ESCOLLOS GRAMATICALES

* Lira.

AMERICANISMOS: Se llama a la voz traspasada desde una lengua indígena americana a otro idioma. Ejm:

* Canoa.

* Hamaca.

* Cacique.

* Colibrí.

2.-Por su forma:

PRÉSTAMO LÉXICO:

*

* Scanner: Escáner

* Football: Futbol

* Whisky: Güisqui

PRÉSTAMO SEMÁNTICO:

*

* Ordenador

* Computadora

* Computador

CALCO SEMÁNTICO:

* Popurrí:

* Kindergarten

* Jardín de la infancia

* Olla podrida

* Pot pourrí

SOLECISMOS

Son errores sintácticos (función) de concordancia y régimen (norma).

Causas:

1. Desorden de los elementos de un enunciado.

2. Falta de concordancia de género y número.

3. Uso incorrecto de :

a)

b) Artículos.

c) Pronombres.

d) Preposiciones.

e) Conjunciones.

* Desorden de los elementos de un enunciado:

INCORRECTO: Hola, tengo credencial para votar con fotografía.

CORRECTO: Hola, tengo credencial con fotografía para votar.

* Falta de concordancia

de género y número:

INCORRECTO: Susana, Mónica, Jaime y Carla están enojadas porque no llegue temprano.

CORRECTO: Susana, Mónica, Jaime y Carla están enojados porque no llegue temprano.

4.1. Uso incorrecto de artículos:

INCORRECTO: La Carla y el Alex llegan mañana.

CORRECTO: Alex y Carla llegan mañana.

4.2. Uso incorrecto de pronombres:

INCORRECTO: Sígueme acariciándome la cabeza.

CORRECTO: Sigue acariciándome la cabeza.

4.3. Uso incorrecto de conjunciones.

INCORRECTO: Sino haces caso de mis consejos nunca lograrás tus objetivos

CORRECTO: Si no haces caso de mis consejos nunca lograrás tus objetivos

4.4. Uso incorrecto de preposiciones:

INCORRECTO: Se miran a la cara.

CORRECTO: Se miran la cara.

TELECISMOS

Son especies de solecismos que surgen a causa de los telefilmes. Estos invocan un castellano neutral.

Se presentan en programas de televisión y películas traducidas al español.

Sustentando por el director de programación de televisora MANUEL MENDEZ (1964).

INCORRECTO: ¿Quiere interrogarle uno a la vez?

CORRECTO: ¿Quiere interrogarles uno a uno?

6. EL IDIOMA Y LA RESPONSABILIDAD:

VOCABLOS TÉCNICOS Y CIENTÍFICOS DE USO CORRIENTE

Son palabras que se emplean en un arte, oficio, profesión, industria, ciencia, etc, para entenderlo mejor busquemos en los diccionarios especializados de cada ciencia .Ejemplo: Diccionario Jurídico , Matemático, etc.

LA TERMINOLOGÍA AERONÁUTICA Y ASTRONÁUTICA

...