Examen De Ingles

Universidad Nacional de Jujuy

Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales

Cátedra: Prueba de Suficiencia en Idioma “Ingles”

Fecha: 24/04/14

Trabajo practico Nº 1

1. Traslate the text

Problemas y desafíos: la pobreza es el mayor asesino del mundo

Un informe de la Organización Mundial de la Salud afirma que más de una quinta parte de los 5.6 billones de personas en el mundo viven en la pobreza extrema, casi un tercio de los niños del mundo están desnutridos, y la mitad de la población mundial carece de acceso a los medicamentos esenciales. Por el momento, la OMS ha tratado de enumerar las principales causas de muerte y discapacidad en términos de su contexto económico y social. El informe, denominado Reeducación de las Brechas señala que 12, 2 millones menores de cinco años mueren cada año, en muchos casos por falta de tratamiento que cuestan 13 pesos (20 centavos) o menos.

La OMS sostiene que la pobreza es la razón principal por la que los recién nacidos no son vacunados, porque no pueden disponer de agua potable y saneamiento, porque los medicamentos y tratamientos curativos están disponibles, y por eso otros más de medio millón de niños mueren en el parto. Más de un millón de niños siguen muriendo de sarampión, cuando la vacuna para salvarlas cuesta 9 pesos (15 centavos) cada uno. Más de medio millón de recién nacidos mueren de tétano (Maily) porque no hay instrumentos limpios para cortar el cordón umbilical. El informe exige una mayor inversión por parte de los países ricos en los países en desarrollo.

2. Putt the topics in the order they appear in the text

(Poner el tema en el orden que ellos aparecen en el texto)

a) Poverty in numbers (la pobreza en números)

b) Poor health’s consequences (la consecuencias de la salud de los pobres)

c) Solution to the problem (la solución del problema)

Consulta:

1. en el texto aparece la palabra “…maily because there…” ¿qué significado tiene? Está bien escrito en ingles?

...