Expedición a Hibueras

Cortés encabezó una expedición a Hibueras con el objetivo de someter la rebelión. La carta describe las dificultades para cruzar los ríos en la zona de Tabasco y Chiapas, el encuentro pacífico con el halach uinik de los mayas chontales Apoxpalón. En la expedición viajaba como prisionero Cuauhtémoc junto con otros nobles mexicas, al sospechar Cortés de una posible sublevación, sentenció a muerte al tlatoani, el hecho es descrito como una acción preventiva. La expedición continuó su camino al Lago Petén Itzá, la carta describe la reunión con el halach uinik de los mayas itzáes Canek, sin realizar acciones bélicas Cortés intentó convertir a este líder a la fe católica, se describe la despedida amistosa entre mayas y españoles, así como la entrega de un caballo moribundo para su cuidado. El hecho trascendió en este pueblo de la cultura maya, 150 años después los descendientes todavía adoraban la estatua de un caballo de madera.

Cuando la expedición llegó a las proximidades de Hibueras, Cristóbal de Olid ya había sido ejecutado, la carta describe este hecho y continua con la narración de las experiencias en Nito, Naco, las batalla de Papayca, la batalla de Chiapaxina, los primeros enfrentamientos con los lencas comandado por Lempira, y la fundación de la Villa de Trujillo.

Durante la ausencia de Cortés, en la ciudad de México, los residentes españoles se habían amotinado y corrían noticias de la traición de Cortés hacia la corona española. La parte final de la carta es una especie de defensa y justificación ante las acusaciones.

¿Qué elementos de esta carta son literarios y Cuáles son Históricos?

Historicos

 Carlos V su agradecimiento por haber mandado a Luís Ponce de León a tomarle residencia; dice que fue tan presto el viaje de dicho Ponce de León que no hubo tiempo de salir a recibirlo y agasajarlo

 Cuauhtemoc haya sido ejecutado en la ciudad de Itzamkanac, ni que él y el rey de Tacuba fueran los unidos que allí perecieron a sus manos; murieron también el señor de Tezcoco y otros príncipes más

 Cortés dice que para castigar a uno de los señores de las provincias de Honduras, le formo proceso y lo sentencio a muerte, la cual se ejecuto

Literarios

 mando soltar los tiros de artilleria que llevaba, y que arremetisemos a ellos, y soltados los tiros, al saltar, que la gente salto en tierra, nos hirieron a algunos

 pero finalmente con la prisa que les dimos y con la gente que por las espaldas les dio, de la nuestra que por el camino habia ido, huyeron y dejaron el pueblo, y asi tomamos y nos aposentamos en la parte de el que mas fuerte nos parecio.

 los delanteros toparon gran multitud de indios de guerra que venian todos a dar sobre nosotros en el real, y si por caso aquel dia no les hubieramos salido a recibir al camino

...