Glosario.

Agónico.- Partido disputado con emoción e incertidumbre en el resultado.

Asistente.- Juez de línea.

Autogol.- Tanto conseguido en propia meta.

Back.- Defensa.

Bosque.- Grupo numeroso. Ahora se dice un "bosque" de jugadores, cuando tradicionalmente se decía una nube de jugadores.

Certificar.- Marcar gol.

Contragol.- Tanto conseguido de forma no ajustada a reglamento.

Corner.- Saque de esquina.

Desequilibrante.- Jugador de alta calidad.

Dribbling.- Regate.

Equipación.- Vestimenta.

Field.- Campo, cancha.

Forward.- Delantero.

Football.- Fútbol, balompié.

Goal.- Tanto.

Goal-keeper.- Portero, arquero.

Gol.- Tanto.

Half-back.- Centrocampista.

Kick.- Tiro.

Match.- Partido.

Nogol.- Tanto ajustado a reglamento, pero que no ha sido concedido por el árbitro.

Pañolada.- Protesta que se hace con pañuelos blancos para mostrar disconformidad con los jugadores, el entrenador o la junta directiva de un equipo.

Pañolada negra.- Protesta que se hace con pañuelos negros para censurar las actuaciones parciales de los colegiados.

Partido con gafas.- Imagen con la que Javier Reyero, comentarista de Telemadrid, designa el empate a cero en un partido. (O-O, cada cero hace de lente y el quión de puente de esas gafas supuestas).

Pelotazo.- Pase largo y sin precisión.

Penalty.- Penalti, penal.

Pregol.- Denominación con la que el ex-entrenador del Real Oviedo, José Manuel Lillo, definía la creación de ocasiones claras de gol.

Referee.- Árbitro.

Rematar donde pastan las vacas.- Giro con el que Francisco García Caridad de Antena 3 Televisión, designó un remate raso junto a la base del poste, en el partido Real Sporting-Real Madrid del Trofeo Villa de Gijón.

Rueda.- Hispanoamericanismo léxico con el que el entrenador chileno del Real Valladolid, Vicente Cantatore, denomina a cada vuelta del campeonato. Rush.- Avance.

Shoot.- Tiro, remate con el pie.

Score.- Marcador.

Talgo.- Centro chut de Goicoechea. La Cadena SER de radio rebautizó la denominación de un tren de velocidad alta (Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol) par pasar a ser el tipo de centro-chut (Tiro Alto y Largo de Goicoechea) con el que consiguió un gol frente a Alemania en la Copa del Mundo de Estados Unidos en 1994.

Team.- Equipo.

Tiempo añadido.- Tiempo de descuento.

Tiempo reglamentado.- Tiempo reglamentario de 90 minutos que deben de durar los encuentros.

...