Helenismos

Helenismos

El helenismo es un término que se refiere a la cultura griega, es, básicamente, una época histórica y cultural en la que se produjo la expansión de la cultura griega por todo el mar Mediterráneo, llegando desde la Península Ibérica hasta Oriente. Estamos hablando de una época que transcurre, aproximadamente, entre la muerte de Alejandro Magno (323 a. C.) hasta la conquista del Mediterráneo por parte de los romanos (aprox. año 30 a. C.). Como dice en la lectura, este influyó sobre Roma y el mundo en todos los momentos de la historia y en el siglo III cerca de las ciudades del Sur de Italia se inauguró la literatura latina (siempre basada en textos griegos). De hecho, el latín sacó gracia y armonía de la literatura griega. Pero además de ser un periodo histórico en el pasado de Grecia y Europa, el helenismo es también definido como las palabras o medios de expresión propios de la lengua griega que se utilizan en otro idioma. Es decir, la conquista del mundo helénico familiarizó a los romanos con una civilización muy superior ya que Roma extendió el helenismo por todo su imperio. Grecia proporcionó nombres para conceptos generales como: philosophia (filosofía) o poesis (poesía), tecnicismo literarios como tragoedia (tragedia) y comoedia (comedia), enseñanza y educación como schola (escuela). Todas estas palabras que se usan hoy en día en el español de manera cotidiana y sin pensar muy bien el origen. Ya que si analizamos bien el helenismo puede estar presente en todas las lenguas del mundo. Después de los conceptos generales las lenguas populares comenzaron a tomar más grecismos, concretos y cultos. Como en plantas y animales, origanum y sepia. Costumbres y viviendas, camera, apotcheca y balneum. Utensilios, ampora, sagma y chorda, todo esto entre muchos otros.

Conforme avanzaba el helenismo a través no solo de Roma, si no hacía occidente. Se fue vulgarizando por así decirlo, es decir, poco a poco se le iban efectuando ciertos cambios. Un ejemplo es que el griego tenía fonemas extraños y fueron sustituidos por sonidos latinos más parecidos. Estos se vieron más presentes cuando se intensificó la helenización de la sociedad elevada, los hombres de alto rango y cultos comenzaron a reproducir la pronunciación griega. Todo esto hasta llegar al punto en el que los grecismos más recientes del latín muestran cambios de carácter fonético. Es aquí donde analizamos la influencia del griego sobre el latín. La cual no se limitó solamente al vocabulario ya que entre el latín más vulgar y el griego moderno se han encontrado muchas similitudes. pero también existen ejemplos concretos de como las lenguas románticas (sin el latín) coinciden con el griego en el uso del infinitivo y el gerundio. Y como este caso particular existen muchos otros que no se han podido estudiar hoy en día, pero parece ser que notamos las construcciones del griego clásico se han utilizado en el latín hablado para llegar a las lenguas románticas.

...