MERCÈ RODOREDA

EL DISTANCIAMENT

La historia no és narrada directament per cap dels protagonistes, sinó per un vell jardiner que els observa des de la distància. En lloc de recórrer a un narrador omniscient o bé a un protagonista subjectiu, Rodoreda tria un personatge secundari de la història, observador de lluny, i el converteix en un focus parcial per a la narració. Hi ha, per tant, un distanciament oposat al subjectivisme de les obres anteriors.

L’autora descriu el procés d’escriptura com un procés d’improvisació sense pla previ, escriu coses sobre la societat actual que es poden creure. La seva

narrativa es recolza en la naturalitat del llenguatge. Als seus textos s’aprecia l’humor utilitzat per distanciar el text del lector, per crear complicitat amb ell i és l’element més actiu en la història.

EL BEHAVORISME : TÈCNIQUES DE CONSTRUCCIÓ

El behaviorisme consisteix en combinar narradors tradicionals, narradors omniscients i narradors objectius.

Mercè Rodoreda utilitza les següents tècniques del behaviorisme: En lloc de recórrer a una narrador omniscient o bé a un protagonista subjectiu, tria un personatge secundari de la història, observador de lluny, i el converteix en un focus parcial per a la narració. És com si l’autora posés a l’espatlla del narrador jardiner una càmera cinematogràfica i els passegés per l’escenari dels fets, captant només els personatges, les accions i els diàlegs que hi tenen lloc en aquell moment. El jardiner, que és el narrador, no ho sap tot. Només veu part de la història i de les altres parts se n’assabenta per altres punts de vista, altres personatges que li narren fragments de la història. Ell és qui reuneix finalment tots aquests fragments. Rodoreda no recorre només a aquest narrador que passeja una càmera per l’escenari i capta les coses visibles sinó que va subratllant aquest fet i va fent notar el caràcter parcial de la història, plena de buits, interrogants i episodis ocults per al narrador.

EL DIARI D’EUGENI

L’autora d’aquest llibre incorpora a la historia un diari, al final de la novel•la, que ens donarà a conèixer el triangle amorós de l’obra i ens narrarà el final de la tragèdia.

Aquest petit diari arriba a les mans del jardiner i va ser escrit per l’Eugeni, quan era jove, i el seu descobriment fa que tots els criats coneguin la historia d’amor que hi havia entre l’ Eugeni i la Rosamaria. Explica, des de la seva perspectiva, les relacions amb la Rosamaria i les raons materialistes que la van dur a trencar amb ell. Hi explica com s’havia enamorat de Rosamaria, com havien viscut el seu amor durant molt temps, i com ella, després d’haver-li entrat por de seguir cosint tota la vida, havia decidit casar-se amb Francesc, un veí benestant.

...