Margaret Atwood

Capítulo Diecisiete

Me acerqué a la roca. El sol inclinado, era por la mañana todavía, la luz no

blanco amarillo, pero clara. De arriba de un avión, tan arriba que apenas podía oír,

enhebrar las ciudades, junto con su estela de humo, una x en el cielo, profano

crucifijo. La forma de la garza volando por encima de nosotros la primera noche que pesca,

piernas y el cuello estirado, las alas extendidas, una cruz gris azulado, y el otro

garza o era el mismo, colgando del árbol destrozado. Ya murió

voluntariamente, su consentimiento, si Cristo murió voluntariamente, todo lo que sufre y

muere en lugar de nosotros es Cristo, si no matar a las aves y los peces que tendrían que

nos mataron. Los animales mueren para que podamos vivir, que son sustitutos de las personas, los cazadores

en el otoño de matar al venado, que es también Cristo. Y nos los comemos, fuera de las latas o

de lo contrario, somos comedores de la muerte, Cristo muerto, carne resucitar dentro de nosotros,

que nos otorga la vida. Spam en conserva, conservas de Jesús, incluso en las plantas debe ser Cristo.

Pero nos negamos a la adoración; los cultos del cuerpo con la sangre y el músculo, pero los

cosa en la cabeza de mando no, no quiere, la cabeza es codicioso, que consume

pero no dar las gracias.

Llegué a la roca, no había estadounidenses. Me acerqué lo largo de ella, la estimación de

el mejor lugar para bucear: se enfrentó a este, el sol estaba en él, que era el momento adecuado del

día; empezaría en el lado izquierdo. Buceo por mí mismo era peligroso, no

debería ser otra persona. Pero pensé que me acordé de cómo hacerlo: tomamos la

canoas o balsas que hemos construido a partir de registros extraviados y extremos de las tablas, que a menudo

ajustar sus cuerdas y escapar de la primavera, cuando el hielo se desprendió, a veces

nos encontramos con ellos más tarde, a la deriva suelta como las piezas rotas

un glaciar.

Me envían la pala y me quité la sudadera. Me sumergirse varios metros

fuera de la pared rocosa y luego nadar hacia abajo y en de otra manera me arriesgaría a pegarle a mi

la cabeza, la caída parecía enorme, pero puede haber bajo el agua saliente. Me arrodillé,

de espaldas con ambas rodillas en el asiento de popa, a continuación, poner un pie en cada

borda y se puso de pie lentamente. Me incliné mis rodillas y se enderezó, la canoa

se tambaleaba como un trampolín. Mi otra forma estaba en el agua, no es mi reflexión

pero mi sombra, en escorzo, el contorno borroso, los rayos que salían de la

alrededor de la cabeza.

Mi columna montada, que cayó al agua y le dieron patadas a mí mismo, deslizando

a través de los estratos del lago, de color gris a gris oscuro, fresco a frío. Yo arqueado hacia los lados

y la cara de la roca se alzaba, gris marrón rosado, he trabajado a lo largo de ella, tocándola

con mis dedos, toque de caracol en la superficie de barro, el agua desenfoque mis ojos.

Entonces mis pulmones comenzaron a agarrar y me acurruqué y se levantó, dejando escapar el aire como una rana,

mi pelo remolino sobre mi cara, hacia la canoa, donde colgaba dividido entre

agua y el aire, mediador y balsas salvavidas. Lo inclinado con mi peso y rodó en ella

por el lado y descansó, yo no había visto nada. Mis brazos le dolían a partir del día

antes y el nuevo esfuerzo, mi cuerpo se tambaleó, se acordó de los movimientos de sólo

imperfecta, como aprender a caminar después de la enfermedad.

Esperé unos minutos, luego se trasladó más adelante la canoa y se zambulló

otra vez, mis ojos fatigados, sin saber qué forma de esperar, huella de mano o

animal, el cuerpo de lagarto con cuernos y cola y la cabeza de frente, de aves o en canoa

palistas con palo, o una cosa pequeña, una abstracción, un círculo, una luna, o una larga

figura deformada, rígida e infantil, un ser humano. Aire dio, me rompió la superficie. No

aquí, debe ser más largo o más abajo, yo estaba convencido de que estaba allí,

no se han marcado y numerado el mapa tan metódicamente para nada,

que no sería coherente, que siempre se respetan sus propias reglas, axiomas.

En el siguiente intento pensé que lo vi, una mancha, una sombra, tal y como me volví a

ir para arriba. Estaba mareado, mi visión comenzaba a nublarse, mientras yo descansaba mis costillas

jadeaba, debo hacer una pausa, media hora menos, pero yo estaba eufórico, se había reducido

no, yo lo encontraría. Reckless me equilibra y se hundió.

De color verde pálido, y luego la oscuridad, capa tras capa, más profunda que antes,

seabottom, el agua parecía tener engrosada, en el que las luces de pinchazos encendió

y se lanzó, rojo y azul, amarillo y blanco, y vi que eran los peces, la

abismo de los habitantes, las aletas llena de chispas fosforescentes, luces de neón dientes. Era

maravilloso que yo estaba abajo hasta el momento, he visto el pez, que nadaba como los patrones de

en los ojos cerrados, las piernas y los brazos sin peso, que flota libremente, casi me

se olvidó de mirar por el acantilado y la forma.

Fue allí, pero no era una pintura, que no estaba en la roca. Se estaba por debajo

yo, a la deriva hacia mí desde el nivel más alejado donde no había vida, un oscuro

óvalo posterior extremidades. Estaba borroso, pero tenía ojos, estaban abiertos, era

algo que yo conocía, una cosa muerta, que estaba muerto.

Me volví, el miedo que brota de mi boca en plata, pánico cerrar mi garganta,

el grito guardado y me ahogaba. La canoa verde fue por encima de mí,

la luz del sol que irradia a su alrededor, un faro, la seguridad.

Pero no había una canoa, había dos, la canoa se había hermanado o yo

estaba viendo doble. Mi mano salió del agua y me agarró de la borda,

entonces mi cabeza, el agua corría de mi nariz, me tragó aire, el estómago y los pulmones

contratación, mi cabello pegajoso como la mala hierba, el lago era horrible, estaba lleno de

la muerte, que me estaba tocando.

Joe estaba en la otra canoa. "Él me dijo que se acercó de esta manera", dijo.

Él debe haber sido casi allí antes de que se lanzó, pero yo no lo había visto. Yo no podía

decir nada, mis pulmones eran urgentes, mis brazos casi me tire en el

canoa. "¿Qué demonios estás haciendo?" dijo.

Yo yacía en el fondo de la canoa y cerré los

...