Narrativa Mundial

Lo que escribo seguramente provoque la segunda muerte de Arguedas. No porque le tenga mala voluntad sino porque el objetivo que persigue José María – la unidad – en el fondo resulta una utopía. Hay que reconocer que es un objetivo muy loable lleno de muy buena voluntad. Pero la realidad es la que se encarga de enrostrarnos lo ilusos que somos. Quien es José María Arguedas. Un blanco. Se identifica con los indios por las vivencias personales de su infancia. Por lo tanto no es un indio en el sentido exacto de la palabra. Si bien él se identifica con la raza india, defiende al indio y denuncia los abusos contra los indios. Incluso habla quechua. La representación india que asume lo hace desde la naturaleza genética de blanco que asimila la lengua y cultura india pero que en su interior se debate la naturaleza genética de blanco, frente a la identidad, cultura y costumbres indias asimiladas. Por eso cuando escribe sus novelas lo hace con el lenguaje de los aculturados, no es un lenguaje estrictamente en quechua tampoco lo es en castellano, en su interior tratan de unirse estas dos vertientes genética y cultural, Arguedas quiere ser el nexo entre lo indio y lo blanco, que una a los dos extremos, no porque lo diga en sus letras si no porque más bien su letra y sus objetivos así lo delatan. Si Arguedas hubiera escrito en quecha que si lo sabe y conoce entonces su representación aunque no su literatura hubiera surgido con mayor cercanía, con mayor legitimidad a los indios. Su labor no es en vano, ha dejado una profunda huella y un derrotero que seguir y continuar. Gracias a su trabajo hoy se sabe no solo como se puede escribir sino fundamentalmente de que se debe escribir y que es lo que realmente se debe forjar. La unión o unidad sin más ni más del indio explotado con el blanco explotador no se dará en los términos de soñar con una paz. Desde todas las tiendas políticas, ideológicas, religiosas, económicas literarias y culturales se sueña con encontrar un tercer camino que una a todas las razas. Tamaño sueño está muy lejos de cumplirse porque. El blanco en la primera oportunidad de debilidad o descuido del indio lo somete lo explota lo quiere desaparecer. El indio de igual manera en tanto se mantenga su postración su humillación la usurpación de sus bienes. Esperará solo un minuto de idiotez para devolver todas las ofensas y vejaciones infringidas durante siglos. Esta es la tierra del indio no hay derecho a arrebatársela.

...