ORACIONES EN QUECHUA-MODO POTENCIAL Y MODO INDICATIVO
Enviado por DIANA YANDELI TAPIA BELLIDO • 19 de Diciembre de 2020 • Tarea • 273 Palabras (2 Páginas) • 3.519 Visitas
MODO POTENCIAL Y MODO INDICATIVO
SICHUS………………………..………….CHAYQA…………………………… |
TRADUCCION DE ORACIONES GRAMATICALES.
- SI TU HUBIESES LAVADO MI ROPA, YO ESTARIA FELIZ.
Sichus qan p’achayta t’aqsawaq karan chayqa noqa kusisqa kashayman
- SI YO TRABAJARA CONTIGO, RENEGARIA MUCHO.
Sichus qanwan llank’ayman chayqa sinchitacha phiñakuyman
- SI YO VIAJASE A LIMA, TRAERÍA ROPA DE GAMARRA.
Sichus Limata ch’usaiman chayqa Gamarramanta p’achata apamuyman
- SI TU AMARÍAS A PEDRO, EL NO LLORARÍA MUCHO.
Sichus Pedrota waylluwaq chayqa manacha sinchitachu waqanman
- SI NOSOTROS BAILARAMOS HUAYNITO, USTEDES QUEDARIAN ADMIRADOS.
Sichus Huynochata tususunman chayqa qankunasqa utiy utiycha qhepawaqchis
- SI YO HUBIESE VIAJADO HACIA LIMA, HABRIA TRAIDO ROPA DE GAMARRA.
Sichus noqa Limata ch’usayman karan chayqa Gamarramanta p’achata apamuyman karan
- SI NOSOTROS HUBIERAMOS ESTUDIADO INGLES, EL PROFESOR ESTARIA TRISTE.
Sichus noqayku Inglesta yachaykuman karan chayqa Yachachiq llakisqa kashanman
- SI YO HUBIERA COMPRADO PAN, ELLOS HABRIAN ESTADO COMIENDO.
Sichus noqa T’antata rantiyman karan chayqa paykuna mijushankuman Karan.
- SI TU HUBIERAS ESTUDIADO QUECHUA, AHORA YA HABRIAS SIDO PROFESOR.
Sichus qan Runasimita yachawaq karan chayqa kunanqa yachachiqcha kawaq karan
- SI YO NO HUBIERA TOMADO, NO HABRIA PERDIDO MI DINERO.
Sichus noqa mana machaymanchu karan chayqa manacha qolqeyta chinkachiymanchu karan
- SI EL ABOGADO LO HUBIERA DEFENDIDO BIEN, EL NO ESTARIA EN LA CARCEL. SANKHA WASI
Sichus amachaq allinta amachanman karan chayqa pay mana sankhay wasipi kashanmanchu
- SI EL PROFESOR DOMINARA LA TECNOLOGIA, LOS ALUMNOS APRENDERIAN MAS. ATIPAY
Sichus yachachiq Tecnologiata allinta atipanman chayka yachaqkuna astawan yachankuman
- SI EL COVID 19 DESAPARECIESE DEL MUNDO, LOS HUMANOS ESTARIAMOS SALUDABLES.
Sichus Covid-19(chunka isqonniyuq) tegsimuyumanta chinkanman chayqa lluy runakuna allincha kashasunman
- SI ELLOS ESTUDIARAN GUARANI, VIAJARIAN HACIA PARAGUAY.
Sichus Paykuna Guaranita yachankuman chayqa Paraguay suyuman ch’usankuman
- SI COCINASEMOS CREMA DE MAIZ, USTEDES COMERIAN RICO
Sichus sara lawata wayk’usunman chayqa qankunasqa sumaqtacha mijuwaqchis
...