Orgullo aymara

ORGULLO AYMARA

"Soy un indio fornido de treinta años de acero,

"Forjado sobre el yunque de la meseta andina,

Con los martillos fúlgidos del relámpago

Herrero

"Y en la, del sol, entraña de su fragua divina.

"El lago Titikaka templó mi cuerpo fiero

"En los pañales tibios de su agua cristalina,

Me amamantó la ubre de un torvo ventisquero

"Y fue mi cuna blanda la más pétrea colina.

"Las montañas membranas educaron mis músculos,

"Me dio la tierra mía su roqueña cultura,

Alegría las albas y murria los crepúsculos.

"Cuando surja mi raza que es la raza más rara,

"Nacerá el superhombre de progenie más pura,

Para que sepa el mundo lo que vale el aimara.

(Dante Nava)

AYMARA PRIDE

"I am a stocky Indian of thirty years of steel,

"Forged on the anvil of the Andean plateau,

With lightning hammered hammers

blacksmith

"And in the, of the sun, entails of its divine forge.

"Lake Titikaka tempered my fiery body

"In the warm diapers of their crystalline water,

I suckled at the udder of a thick drizzle

"And my soft cradle was the most stony hill.

"The mountains membranes educated my muscles,

"My land gave me its rocky culture,

Joy the dawns and murria the twilight.

"When my race arises which is the rarest breed,

"The superman of the purest progeny will be born,

So that the world knows what the Aymara is worth.

(Dante Nava)

EIMARA PRAID

“Aiyam estaky indien of theri yers of is iold,

“Forch dan di inveo of di indien pleteou,

Wet laymen jaimontd jaimers

plaiskmeit

“Ent in di, of di san, inteins of its divain forch

“Leyk tirikaka tempered may faieri bary

“In thi worm daypers of their crusbalain toilet

“Ai secolt at di iuder of tchiu theck dresdow

“Ent may saft crueiriol was di most ston jiol

“Thi monts membreins eduqueired may masous

“May lend iif mi its roacky coltcher yoe di dands ent muria thi tualaid

“Whend may reis eiraises witch is thi reirist brid

“Thi supermean of thi piurets proyeni wail bi born sou that thi world neus what thi eimara is weth.

(Dante Nava)

...