Palabras Latinas

PALABRAS LATINAS

Locución

DEFINICIÓN

a.C

Antes de Cristo

a fortiori

Obligadamente

Ave Caesar, morituri te salutant

Ave, César, los que van a morir te saludan.

Ars longa, vita brevis

El arte es largo, la vida es breve.

Aquárium

Depósito de agua donde se conservan vivos animales o plantas.

Álbum

Libro en blanco para escribir poesías, sentencias o coleccionar firmas y fotografías.

Ad pedem lítterae

Al pie de la letra.

Agnus Dei

Cordero de Dios.

Alea iacta est

La suerte está echada

A priori

Con anterioridad a examinar el asunto del que se habla, antes de la experiencia.

A posteriori

Posteriormente a haber examinado el asunto del que se habla, luego de la experiencia.

Ab imo pectore

Desde el fondo de mi corazón

Ab initio

Desde el inicio

Ab intestato

En el ámbito jurídico, situación que se produce cuando alguien muere sin haber hecho testamento.

Ad hoc

Se consideran idóneos para alcanzar un fin predeterminado.

Ad hominem

Dirigido al hombre, a la persona.

Ad honorem

Asignación de un cargo o una distinción por razones puramente honoríficas, sin que medie retribución alguna.

Ad infinitum

Hasta el infinito. Se dice de una acción que no tiene final.

Ad interim

Interinamente. Se dice de la ocupación provisional de un cargo o una función.

Ad libitum

A voluntad, al gusto.

Ad litteram

A la letra, al pie de la letra.

Accesit

Segundo premio, mención honorífica.

Addenda o addendum

Texto añadido al final de un escrito o un libro.

Alias

Apodo

Alma mater

Madre nutricia, centro de estudios superiores en el que se estudió. Universidad

Álter ego

Otro yo

Ante meridiem (A. M.)

Antes del mediodía. Se refiere a las 12 horas anteriores al mediodía.

Ante tempus

Antes de tiempo

Aperto libro

A libro abierto

Bis

Dos veces. Se utiliza para indicar que algo debe ser repetido. También se llama «bis» a la actuación fuera de programa, que los protagonistas ofrecen al final del espectáculo.

Campus

Conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad.

Carpe diem

Aprovecha el día

Casus belli

Declaración de guerra.

Cave canem

Cuidado con el perro; inscripción en la entrada de las casas.

Cógito, ergo sum

pienso, luego existo

Ceteris paribus

El resto permanece igual

Circa (ca.)(c)

Alrededor de. Se utiliza para datar un hecho de forma aproximada.

Corpus

Obra, colección; conjunto lo más extenso y ordenado posible de datos o textos científicos, literarios, pueden servir de base para una investigación.

Codex

Códice. Nombre genérico de los pergaminos o libros medievales.

Corpore insepulto

Con el cuerpo sin sepultar

Consumatum est

Lo concluido o está consumado

Corpus delicti

El cuerpo del delito. La prueba material de un acontecimiento o hecho.

Cum grano salis

Con precaución y prestando mucha atención

Cum laude

Con honor y alabanza

Currículum vitæ

Carrera de la vida

De facto

Por los hechos consumados. Por la fuerza de las circunstancias. Según evidencian los acontecimientos.

De iure

Legalmente. De acuerdo a las leyes.

Delírium tremens

Alucinación temblorosa. Efectos que siguen a la ingesta excesiva de alcohol o al síndrome de abstinencia de las personas alcohólicas.

Deo coronatus

Coronado por Dios, para enfatizar el poder.

Deo gratias

Dei gratia

Gracias a Dios. Expresa la satisfacción porque algo haya ocurrido o, al fin, haya terminado.

Desideratum

Expresa el deseo máximo.

Detritus

Detrito. Resto de la descomposición de un compuesto orgánico. Por extensión, inmundicia, basura, persona o cosa deleznable.

Dixi

He dicho. Manera de terminar una exposición, hoy en desuso por considerarse demasiado pretenciosa.

Doctor honoris causa

Doctor por razón o por causa de honor; título honorífico que conceden las universidades a una persona eminente

Duplex

De dos elementos

Dura lex sed lex

La ley es dura, pero es la ley.

Ego

Yo. Palabra utilizada en la psicología freudiana para expresar las características básicas de la personalidad. Actualmente se utiliza para referirse a los deseos desmedidos de sobresalir de una persona.

Ergo

Por lo tanto.

Errare humanum est

Errar es humano.

Et álii o et alia

(et ál. ó e. a.)

Y otros (al referenciar algún texto escrito por varios autores).

Et cognoscetis veritatem et Veritas liberabit

Y conoceréis la verdad y la verdad os hará libres.

etcétera (etc.)

Y las cosas restantes. Se expresa para ahorrar la enumeración exhaustiva de otros elementos fácilmente deducibles del discurso.

Et in secula seculorum

Y por los siglos de los siglos.

Ex abrupto

Lo que se dice de manera brusca, inconveniente, fuera de lugar o con carácter ofensivo (exabrupto)

Ex ante

Antes de, previo a.

Ex libris

Entre libros: representa sello o signo de propiedad.

Ex novo

‘De nuevo’. Indica que algo [un proceso, una investigación] se ha de retomar desde el principio.

Ex jure

de derecho o ajustado a él, por justicia, legalmente

Ex professo

Adecuadamente a un fin. En castellano se utiliza «ex profeso». Véase Ad hoc.

Exempli gratia

Por ejemplo. Literalmente significa ‘dado como ejemplo’. Se utiliza mucho, sobre todo en textos ingleses su abreviatura e. g.

Exequatur

Ejecútese (autorización de un jefe de Estado).

Extra

Además.

Facsimile

Facsímil

Facsímil o facsímile.

...