Passé composé

PASSÉ COMPOSÉ

Como su propio nombre indica, el passé composé (pasado compuesto) es un tiempo de pasado. Se forma con un verbo auxiliar conjugado en presente de indicativo y el participio pasado del verbo principal.

El presente de indicativo de los verbos auxiliares es el siguiente:

AVOIR

ÊTRE

J’ai

Tu as

Il/Elle a

Nous avons

Vous avez

Ils/Elles ont Je suis

Tu es

Il/Elle est

Nous sommes

Vous êtes

Ils/Elles sont

Es importante recordar que el sujeto en francés es obligatorio, no se puede elidir como en castellano.

Il a étudié

Sujeto auxiliar Participio pasado

(Él)

” ha estudiado

estudió

Existe otro tiempo verbal para expresar estudió (Passé Simple) pero es difícil oírlo. Los franceses utilizan mayoritariamente el Passé Composé en la lengua hablada para expresar indistintamente algo ocurrido hace mucho o poco tiempo.

Ejemplo: 1) Nací en 1969

Je suis née en 1969 (Passé composé)

En castellano nunca diríamos:

He nacido en 1969

2) Esta mañana no he desayunado (no he tomado el desayuno)

Ce matin je n’ai pas pris le petit déjeuner

El Passé Simple, que no estudiaremos, se utiliza muchísimo en la lengua escrita, más culta, más conservadora. Es el tiempo utilizado, por ejemplo, en la lengua periodística y en la novela.

El passé composé puede formarse con dos verbos auxiliares, el verbo avoir y el verbo être.

¿Cuándo formaremos el passé composé con el verbo auxiliar être y cuándo con el avoir?

ÊTRE

Formaremos el Passé Composé con el auxiliar être en estos casos:

A) Cuando el verbo principal sea uno de estos 13 verbos (Como recurso mnemotécnico, mirad dibujo adjunto )

VERBO SIGNIFICADO PARTICIPIO PASADO

NAÎTRE NACER Né

ALLER IR Allé

MONTER SUBIR Monté

ARRIVER LLEGAR Arrivé

VENIR VENIR Venu

ENTRER ENTRAR Entré

PASSER PASAR Passé

RESTER QUEDARSE, PERMANECER Resté

PARTIR IRSE, MARCHARSE, PARTIR Parti

SORTIR SALIR Sorti

DESCENDRE BAJAR Descendu

TOMBER CAER, CAERSE Tombé

MOURIR MORT Mort

(Existe algún otro verbo que se conjuga con être, pero estos son los principales)

B) Cuando el verbo principal sea un compuesto de alguno de los 13 verbos anteriores:

DEVENIR, REMONTER, RENTRER…

C) Cuando se trate de verbos pronominales o usados pronominalmente, es decir, llevan el pronombre SE en el infinitivo (o S’ si la palabra siguiente comienza por vocal o h muda):

SE LAVER : LAVARSE (NO LAVER)

SE FAIRE: HACERSE (NO FAIRE)

SE REGARDER: MIRARSE (NO REGARDER)

S’HABILLER: VESTIRSE (NO VESTIR)

Ejemplo:

J’ai regardé la télé (avoir)

Je me suis regardé (être)

En los tres casos el participio pasado debe concordar en género y número con el sujeto, de la forma siguiente:

Il est descendu (Él) bajó

Elle est née (Ella) nació

Ils sont arrivés (Ellos) llegaron

Elles sont venues (Ellas) vinieron

Se añade una e si el sujeto es femenino y una s si es plural, y en este orden. Si es masculino singular, como es lógico no añadiremos nada.

AVOIR

Formaremos el passé composé con el auxiliar avoir cuando no se cumpla ninguna de las tres situaciones anteriores.

La mayoría de los verbos forman el passé composé con avoir.

Ejemplo: Nous avons parlé

No hay concordancia con el sujeto. Pero deberemos tener en cuenta si el complément d’objet direct (complemento directo) precede al verbo o no. Si se trata de un complemento

...