¿Qué verbos van seguidos de “to”? ¿Y cuáles de “ing”?

¿Qué verbos van seguidos de “to”? ¿Y cuáles de “ing”?

• Verbos frecuentes seguidos por infinitivo con “to”

• Afford (permitirse)
• Agree (estar de acuerdo)
• Decide (decidir)
• Forget (olvidar)
• Help (ayudar)
• Hope (esperar)
• Learn (aprender)
• Need (necesitar)
• Offer (ofrecer)
• Plan (planear)
• Pretend (fingir)
• Promise (prometer)
• Seem (parece)
• Want (querer)
• Would like (querer)

• Verbos frecuentes seguidos por gerundio (“ing”)

• Enjoy (disfrutar)
• Finish (terminar)
• Imagine (imaginar)
• Mind (importar)
• Spend (time) Pasar (tiempo)
• Suggest (sugerir)
• Avoid (evitar)

Siempre se debe usar infinitivo para:

• Expresar un propósito (para qué estamos haciendo algo)
• Tras los adjetivos (ejemplo: “It can be difficult to understand”)

Siempre se utiliza el gerundio para:

• Tras las preposiciones y los “Phrasal verbs”
• Cuando el verbo es el sujeto de la oración (ejemplo: “learning to read can be…”)

Excepciones:

Los verbos que hablan de los gustos y las aversiones pueden ir seguidos tanto por un gerundio como por un infinitivo, aunque el significado varía ligeramente.

Algunos verbos pueden ir seguidos tanto por un gerundio como por un infinitivo, y el significado no cambia o es muy similar. Eso ocurre, por ejemplo, con begin (empezar), bother (molestar), prefer (preferir), start (empezar) y continue (continuar).

Hay otros verbos que pueden ir con gerundio o con infinitivo, pero el significado sí que varía. Los más habituales son remember (recordar), try (intentar) y stop (parar).

• Remember:

Infinitivo: te acordaste primero y después hiciste algo.

Gerundio: estás recordando algo que hiciste en el pasado, es decir, primero lo hiciste y luego lo recuerdas

• Try:

Infinitivo: hacer el esfuerzo

Gerundio: probar algo nuevo, por ejemplo, para ver si nos gusta.

• Stop:

Infinitivo: estas haciendo algo y lo dejas de hacer para hacer otra cosa.

Gerundio: lo hacías en un pasado, pero actualmente no más.

Phrasal verbs list and their meanings

https://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm

...