Traducciones Escrito Español-portugues

Ellos están en Uruguay: Eles estao em Uruguai

¿Ustedes son de Montevideo? : Voces sao de Montevidéu

Ellos alquilan en la playa : Eles alugam na praia

Ellos van a pie al aeropuerto: Eles vao a pe para o aeroporto

Tenemos que salir ahora: Temos que sair agora

Tengo un hermano: Eu tenho um irmao

Ellos van a la tienda en taxi: Eles vao á loja de taxi

Me gusta este apartamento: Gosto deste apartamento

¿Te gustaron estas cosas?: Voce gostou destas cosas?

Yo estoy viendo una pelicula: Eu estou assistindo um filme

Yo conozo mi ciudad: Eu conheco minha ciudade

Nosotros estamos saliendo del cine: Nossos estamos saindo do cinema

Yo puedo escribir: Eu posso escrever

El va a volver conmigo: Ele vai voltar comigo

Nosotros mañana vamos a estudiar: Nós amanha vamos estudar

Yo la llamo por telefono: Eu ligo pra ela

Mi madre tiene el pelo largo: Minha mae tem o cabelo longo

Dónde queda el hospital: Onde fica o hospital

Esos periodistas son buenos: Esses jornalistas sao bons

Estos diarios son viejos: Estes jornais sao velhos

¿Ellos son alemanes o españoles?: Eles sao alemaes ou espanhóis

Las mujeres viajan en subte: As mulheres viajam de metro

No encuentro el menú: Nou acho o cardápio

El té está dulce: O chá está doce

Por supuesto que él está allá: é claro que ele está lá

Ayer trabajé mucho: ontem trabalhei muito

Nosotros comimos un postre: Nós comemos uma sobremesa

Ella vivió con nosotros: Ela viveu conosco

El caminó de noche: Ele andou de noite

Alquilé en un hotel del centro: Eu aluguie em um hotel do centro

El quiere tener una novia nueva: Ele quer ter uma namorada nova

Yo prefiero estar lejos de aquí: Eu prefiro estar longe daqui

Ellas prefieren mirar eso: Elas preferem olhar isso

Yo preciso esta información: Eu preciso desta informacao

Nos vemos: a gente se ve

Llamada telefónica: ligacao

Pelado: careca

Guarda (de ómnibus): o cobrador

Dios mío !: Nossa!

Es cierto: é mesmo

La semana pasada: na semana passada1

Lejano: distante

Comillas: aspas

Hacerse tarde: ficar tarde

Costar: gustar

Un negocio redondo: Negócio da bhina

...