Guias Para La Resucitacion

Guías para la Resucitación 2010 del Consejo Europeo de

Resucitación (ERC). Sección 1. Resumen Ejecutivo

Jerry P. Nolana, Jasmeet Soarb, David A. Zidemanc, Dominique Biarentd, Leo L. Bossaerte,

Charles Deakinf, Rudolph W. Kosterg, Jonathan Wyllieh, Bernd Böttigeri, en nombre del

Grupo de Redacción de las Guías del ERC (Apéndice A)

a Anaesthesia and Intensive Care Medicine, Royal United Hospital, Bath, Reino Unido

b Anaesthesia and Intensive Care Medicine, Southmead Hospital, North Bristol NHS Trust, Bristol, Reino Unido

c Imperial College Healthcare NHS Trust, Londres, Reino Unido

d Paediatric Intensive Care and Emergency Medicine, Université Libre de Bruxelles, Queen Fabiola Children’s University

Hospital, Bruselas, Bélgica

e Cardiology and Intensive Care, University of Antwerp, Antwerp, Bélgica

f Cardiac Anaesthesia and Critical Care, Southampton University Hospital NHS Trust, Southampton, Reino Unido

g Department of Cardiology, Academic Medical Center, Amsterdam, Holanda

h Neonatology and Paediatrics, The James Cook University Hospital, Middlesbrough, Reino Unido

i Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Universitätsklinikum Köln, Colonia, Alemania

Traducción oficial autorizada al español del Consejo Español de Resucitación

Cardiopulmonar (CERCP)

Grupo de traductores al español de las Guías ERC 2010

Josefa Aguayo Maldonado

Jesús Arroyo Fernández de

Aguilar

Xavier Balanzó

Carlos Bibiano Guillén

Teresa Blanco Sánchez

Elena Burón Martínez

Antonio Caballero Oliver

José I. Cantero Santamaría

Rafael Á. Castro Jiménez

Manel Cerdà Vila

Juan Chaves Vinagre

Juan M. Escudier Villa

F. Javier Fonseca del Pozo

Alfonso García Castro

Mayte García Sanz

Mª Carmen Gasco García

José Mª Giraldo

Gabriel Jiménez Moral

Ángel López González

Juan B. López Messa

Higinio Martín Hernández

Abel Martínez Mejías

Timothy McQuaid

Ricard Molina Latorre

Nekane Murga

José L. Pérez Vela

Javier Pueyo Val

Corsino Rey Galán

Antonio Rodríguez Núñez

Concha Sánchez Belmonte

Luís Tamayo Lomas

Carlos Urkía Mieres

Javier Vázquez Granado

Alfonso Vidal Marcos

José Á. Villén Sánchez

Copyright and translation declarations:

©European Resuscitation Council 2010. All rights reserved. No parts of this publication may be reproduced, stored in a

retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,

without the prior written permission of the ERC.

Disclaimer: No responsibility is assumed by the authors and the publisher for any injury and/or damage to persons or property

as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions

or ideas contained in the material herein.

This publication is a translation of the original ERC Guidelines 2010. The translation is made by and under supervision of the

National Resuscitation Council: (add the NRC name) , solely responsible for its contents.

If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translation, please refer to the English version

of the ERC guidelines which is the official version of the document.

Any discrepancies or differences created in the translation are not binding to the European Resuscitation Council and have no

legal effect for compliance or enforcement purposes.

Declaración de derechos de autor (Copyright) y traducción:

© European Resuscitation Council (ERC). Consejo Europeo de Resucitación. 2010. Todos los derechos reservados. Ninguna

parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier

forma o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera, sin la previa autorización por

escrito del ERC.

No se asume responsabilidad alguna por parte de los autores y el editor, por cualquier lesión y/o daños a personas o

propiedad como consecuencia de productos defectuosos, uso negligente o de otro tipo, o de cualquier utilización o

explotación de los métodos, productos, instrucciones o ideas contenidas en el material adjunto.

Esta publicación es una traducción de las Guías ERC de 2010 originales. La traducción está realizada por y bajo la

supervisión del Consejo Español de Resucitación Cardiopulmonar (CERCP), único responsable de su contenido.

Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la información contenida en la traducción, por favor consulte la versión

en Inglés de las guías del ERC, que son la versión oficial del documento.

Cualquier discrepancia o diferencia surgida en la traducción no es vinculante para el Consejo Europeo de Resucitación

(ERC) y no tienen ningún efecto jurídico sobre su cumplimiento o ejecución.

2

Introducción

La publicación de estas Guías para la resucitación cardiopulmonar (RCP) del

Consejo Europeo de Resucitación - European Resuscitation Council (ERC) actualiza las

que se publicaron en 2005 y mantiene el ciclo establecido de cinco años de cambios en las

mismas.1 Al igual que las guías anteriores,

...