Traducción al español: Reportes Geotécnicos de Suelos

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

UNERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL FRANCISCO DE MIRANDA

ÁREA DE TECNOLOGÍA - PROGRAMA DE INGENIERÍA CIVIL

DEPARTAMENTO DE IDIOMAS

 Unidad 1

Inglés 2 - sección 02, Prof. Marielos Mindiola

Bachilleres

Jesús Pacheco CI 25627923

Loreanny Reyes CI 27337856

Rosa Romero CI 26874648

Traducción al español:

Reportes Geotécnicos de Suelos

   Los informes geotécnicos son una herramienta utilizada para comunicar las condiciones del sitio y las recomendaciones de diseño y construcción al personal de diseño, diseño y construcción de los lados.
la investigación del sitio para proyectos de diseño de edificios tiene el propósito de proporcionar información específica sobre las condiciones del suelo, las rocas y el agua debajo de la superficie, la interpretación de la información de la investigación del sitio, por un ingeniero geotécnico, da como resultado recomendaciones de diseño y construcción que se deben presentar en un informe geotécnico del proyecto.

    La información contenida en este informe se refiere a menudo durante el período de diseño, el período de construcción e incluso después de la finalización del proyecto (resolución de reclamaciones). por lo tanto, el informe debe ser lo más claro y conciso posible. tanto una investigación adecuada del sitio como un informe geotécnico integral son necesarios para construir un proyecto seguro y eficaz. además, los ingenieros necesitan estos informes para realizar una revisión adecuada de las características relacionadas con la geotecnia (es decir, movimiento de tierras, muros de contención, cimientos, etc.)

   Si bien el contenido del informe geotécnico puede variar según el tamaño del proyecto y la agencia de producción, todos los informes geotécnicos deben contener información esencial básica, que incluye:

• Resumen de todos los datos de exploración subsuperficial, incluido el perfil del suelo subsuperficial, registros de exploración, resultados de pruebas de laboratorio o in situ, información sobre aguas subterráneas.
• Interpretación y análisis de los datos del subsuelo.
• Recomendación de ingeniería específica para el diseño.
• Discusión de condiciones para la solución de problemas anticipados.

    Si un informe geotécnico es requerido por el departamento de construcción o se ha utilizado para proyectos similares adyacentes, cercanos o en la misma subdivisión que el proyecto, el cliente debe asegurarse de que se proporcione al ingeniero antes de comenzar el proceso de ingeniería. sin el uso de un informe geotécnico, los ingenieros deberán hacer suposiciones para los criterios de diseño de los suelos en el sitio. al decidir no obtener un informe geotécnico, los clientes finalmente asumen la responsabilidad de las condiciones adversas del suelo que puedan surgir. asumen el riesgo de cualquier detección resultante en la estructura que esté relacionada con tales condiciones del suelo. se pueden encontrar problemas geotécnicos que incluyen suelos expansivos, potencial de erosión, capa de lava, roca de fondo, flujo de lodo, suelos con alto potencial de licuefacción, un nivel freático alto, potencial de aumento de las heladas, etc. estos podrían aumentar significativamente los costos del proyecto a medida que se descubren durante la construcción, por lo general, el cliente soporta todos los costos adicionales de ingeniería o construcción incurridos como resultado.

...