Traducción del inglés

MEDELLIN

Weather

The latitude and altitude of the city results in a tropical monsoon climate. The climate is temperate and wet with a temperature of 23 ° C.

The nickname "city of eternal spring" comes from a reputation for uniform climate throughout the year, with a few variations in temperature between December and January to June and July.

There are many differences in the climate of the different neighborhoods of the city. The hottest neighborhoods are those located in the city center (La Candelaria, El Chagualo, San Benito, etc) and in the northern part of the banks of the Medellín River (Tuscany, Boyacá-Las Brisas, Moravia, St. Cruz), while the coldest neighborhoods are located in the upper parts of the surrounding mountains (Altos del Poblado San Lucas, La Sierra, March 8, East Santo Domingo Savio, San Jose de la Cima, Carpinelo, Picacho, etc).

With its location between mountains, Medellín is a city of gentle, steady winds. It should be noted that all these conditions vary with climate changes originated in the Pacific Ocean, called phenomenon of the child and the child. Then there is more rain and more drought.

MANIZALEZ

Wearher

The municipality of Manizales is located in the Golden Triangle of Coffee in the Andean region of Colombia, the home of the best coffee in the world.

It is known as the City of Open Doors. The area around the city provide great climatic diversity, from snow-capped Nevado del Ruiz moorland landscapes and hot springs, to the valley of the village 41 Km, with landscapes of warm weather, diverse vegetation, rivers and streams. One peculiarity is that it has 8 Manizales microclimates within its urban area.

Manizales has a temperate highland climate due to its high altitude 2,153 meters above sea level and mountainous terrain.

The two annual summer seasons begin on June 22 and December 21, and the two winter on March 21 and September 22.

...