Will And Going To

Will and Going To (tiempos verbales — el futuro)

Muchas veces, mis estudiantes han aprendido que en inglés, el futuro se hace con “will.” Aunque es verdad que will es un tipo de futuro, tenemos dos futuros que son muy diferentes.

El otro futuro, algo más largo, es going to + infinitivo.

Es muy importante saber la diferencia entre will y going to, y probablemente no es lo que piensas!

Going to se usa para hablar de intenciones y planes para el futuro. Así diríamos:

I’m going to make chicken for dinner.

She’s going to visit her grandmother tomorrow.

I’m going to look for a job as soon as I finish university.

Las tres frases hablan de un plan.

De la misma manera, usamos going to + infinitivo para preguntar sobre planes para el futuro:

What are you going to do this weekend?

What film are you going to see at the cinema?

What are you going to buy at the supermarket?

Las negaciones en esta forma usan not going to + infinitivo para hablar de la intención de no hacer algo.

I’m not going to buy anything at the supermarket.

She’s not going to come to his birthday party.

They’re not going to listen to you.

Will, en cambio, se usa para hablar de decisiones espontáneas y en condicionales:

The phone’s ringing. I’ll get it! (No habías planeado coger el teléfono, lo has decidido ahora, cuando empezó a sonar.)

If I go to the supermarket, I’ll buy some tuna. (No estoy seguro que voy al supermercado.)

What will you do if you fail your test? (No piensas suspender.)

Para hacer la negación, usamos won’t. Sirve también para negarte a hacer algo.

I won’t speak to him after what he said last time.

If it rains, I won’t go out.

She won’t like the idea of spending so much money on the repairs.

Will también se usa para previsiones (cosas que pensamos que van a pasar).

Do you think it will rain tomorrow?

I imagine I’ll see him later. He’ll probably be there.

Who do you think will win the football match?

I think the Boston Celtics will win the NBA finals.

Es muy importante usar bien los tiempos verbales. No nos basta usar solo el presente. Cuesta aprenderlos bien, pero vale la pena.

Will and Going To (futuro — más ejemplos)

Ayer vimos la diferencia básica entre los futuros con will y going to.

Para recordar un momento, usamos going to cuando queremos hablar de planes y intenciones para el futuro.

Tomorrow I’m going to call John.

I’m going to buy tickets to that concert this afternoon.

What are you going to do this summer?

Will, en cambio, se usa para hablar de decisiones espontáneas (algo que decides en el momento de decirlo) y para previsiones

...