Fe de Erratas las mil y una noches

|Error Ortográfico[pic 1]

Página legal: Se encuentra detrás de la portada y lleva los créditos de autoría y de traducción, los elementos legales tales como el titular del copyright, el ISBN (International Standard Book Number: «número internacional normalizado del libro») y el depósito legal. Debe llevar la razón social, la dirección de la empresa editora y el año de publicación del libro. Algunas editoriales, en particular en el mundo anglosajón, incluyen una ficha bibliográfica normalizada para auxiliar a las bibliotecas.

Primera línea está mal escrita la palabra “Anonimo” sin tilde, la cual debe de estar tildada (Anónimo)

Léase: “Anonimo” 

Corrección: Anónimo

[pic 2]

|Error Ortográfico

Página legal (atrás de la portada): Se encuentra detrás de la portada y lleva los créditos de autoría y de traducción, los elementos legales tales como el titular del copyright, el ISBN (International Standard Book Number: «número internacional normalizado del libro») y el depósito legal. Debe llevar la razón social, la dirección de la empresa editora y el año de publicación del libro. Algunas editoriales, en particular en el mundo anglosajón, incluyen una ficha bibliográfica normalizada para auxiliar a las bibliotecas.

Primera línea está mal escrito el título del libro:

Léase: “Las mil y una noche”

Corrección: Las mil y una noches[pic 3]

|Error Ortográfico

Página legal (atrás de la portada Se encuentra detrás de la portada y lleva los créditos de autoría y de traducción, los elementos legales tales como el titular del copyright, el ISBN (International Standard Book Number: «número internacional normalizado del libro») y el depósito legal. Debe llevar la razón social, la dirección de la empresa editora y el año de publicación del libro. Algunas editoriales, en particular en el mundo anglosajón, incluyen una ficha bibliográfica normalizada para auxiliar a las bibliotecas.

Primera línea está mal escrita la palabra “Anonimo” sin tilde la cual debe de estar tildada (Anónimo)

Léase: “Anonimo”

Corrección: Anónimo

|Error Gramatical[pic 4]

Faltas de ortografía al escribir o concordancia. Utiliza una palabra arcaica “Cuéntase” en lugar de Cuéntese.

Página: 5

Párrafo: 1

Léase: “Cuéntase…”

Correcto: Cuéntese…

[pic 5]

|Error Gramatical

Es una equivocación material cometida en lo impreso o manuscrito. Se encuentra un guion (-), cuando no debe de estar.

Página: 5

Párrafo: 1

Léase: “Cuéntase -pero Alah…”

Corrección: Cuéntese que Alah…

[pic 6]

|Error Ortográfico

Está escrita la palabra “mas” sin tilde equivale a la palabra “pero” y se utiliza para expresar una idea opuesta, en el lugar que debería ir la palabra “más” con acento es un adverbio de cantidad, porque habla de cantidad en atributos.

Página: 5

Párrafo: 1

Léase: “Cuéntese -pero Alah es más sabio, mas prudente, más poderoso…”

Corrección: Cuéntese que Alah es más sabio, más prudente, más poderoso…

[pic 7]

|Error Gramatical

Faltas de ortografía al escribir o concordancia. Está escrita la palabra “Siguiendolas” en lugar de “Siguiendo las” porque habla de perseguir o seguir algo.

Página: 5

Párrafo: 3

Léase: “Siguiendolas cosas el mismo curso…”

Corrección: Siguiendo las cosas el mismo curso…

[pic 8]

|Error Ortográfico

Está escrita la palabra arcaica “Cuán” en el lugar que debería ir la palabra “Cuál” con la letra “L” porque esta se refiere a una pregunta.

Página: 6

Párrafo: 1

Léase: “¿Cuán sería la conducta de esta esposa si me ausentase algún tiempo para estar con mi hermano? ...”

Corrección: ¿Cuál sería la conducta de esta esposa si me ausentase algún tiempo para estar con mi hermano?...

[pic 9]

|Error de Puntuación

Se coloca un coma (,) para separar los enunciados, porque, en uno se invita a ir de caza y el otro se dice como irán a la caza.

Página: 6

Párrafo: 3

Léase: “Quisiera que me acompañase a cazar a pie y a caballo, pues así tal vez se esparciera tu espíritu...”

Corrección: Quisiera que me acompañase a cazar, a pie y a caballo, pues así tal vez se esparciera tu espíritu...

[pic 10]

|Error Tipográfico

Faltas de ortografía al escribir o concordancia. Se escribe mal el nombre del personaje Schahzaman, en su lugar esta “Schalizaman.”

Página: 6

Párrafo: 3

Léase: “El rey Schalizaman no quiso aceptar y su hermano se fue solo a la cacería...”

Corrección: El rey Schahzaman no quiso aceptar y su hermano se fue solo a la cacería…

[pic 11]

|Error Tipográfico

Faltas de ortografía al escribir o concordancia. Se escribe mal el nombre del personaje Schahzaman, en su lugar esta “Schalizaman.”

Página: 7

Párrafo: 1

Léase: “Luego el rey Schahriar observó que su hermano el rey Schalizaman acababa de recobrar el buen color...”

Corrección: Luego el rey Schahriar observó que su hermano el rey Schahzaman acababa de recobrar el buen color...”

...