Modulo 4. Textos y visiones del mundo

LETRA DE LA CANCIÓN EN SU ESCRITURA ORIGINAL

TRADUCCIÓN DE LO QUE QUIERE DECIR LA LETRA

ELEMENTOS ESTRUCTURALES

Ya chole chango chilango 
que chafa chamba te chutas 
no checa andar de tacuche 
y chale con la charola. 

Tan choncho como una chinche 
más chueco que la fayuca 
con fusca y con cachiporra 
te paso andar de guarura. 

Mejor yo me hecho una chela 
y chance enchufo una chava 
chambeando de chafirete 
me sobra chupe y pachanga. 

Si choco saco chipote 
la chota no es muy molacha 
chiveando a los que machucan 
se va en morder su talacha. 

De noche caigo al congal 
no manches, dice la changa 
al chorro del teporocho

enchifla pasa la pacha. 

CORO

Pachucos cholos y chundos, 
Chichinflas y malafachas 
acá los chompiras rifan
y bailan tibiritabara. 

Mi  ñero mata  la   bacha

Y  canta la cucaracha 
su  choya  vive  de  chochos

de    chemo,  churro   y    garnachas.

CORO

Transando de arriba abajo ahí va la chilanga banda chinchín si me la recuerdan carcacha y se les retacha. 

Ya basta hombre de  la ciudad de México que feo trabajo haces,

no te queda andar de traje

 y tampoco de policía.

Tan gordo como una chinche

Mas ilegal que la piratería

Con pistola y con macana

Te empleo de guardaespaldas.

Mejor tomo cerveza

Y a lo mejor conquisto una dama

Trabajando de taxista

Tiene dinero para  vino y fiesta.

Si tengo un accidente, salgo afectado

la policía no es muy buena,

extorciona a los que se accidentan

su dinero se va en sobornos.

De noche voy a un bar

No sea malo dice la dama

Al ritmo del borracho

se toma la cerveza

Pachucos: Mexicanos que vivían en estados unidos Y vestían como Tin tan. Cholos: Personas con vestimenta de pandilleros.                                     Chundos: Personas de bajos recursos.

Chchinflas: Asaltantes

Mala facha: de mal gusta para vestir

Aquí los los amigos son buenos y bailan sonido tropical.

Mi amigo se acaba el cigarro de marihuana

y canta la cucaracha

 su cabeza vive de drogas, de inhalar cemento, fumar y comida frita.

Estafando por todos lados

ahí van los habitantes del D. F.

Pobre de ustedes si insultan a mi madre porque se les regresara el insulto.

VERSOS: 36

ESTROFAS: 8

RIMAS: 5

MÉTRICA: octosilábicos

SUJETO Y OBJETOS LÍRICOS:

Tacuche: Prenda de vestir

Fusca: Pistola

Cachiporra: Macana

Chafirete: Chofer

Teporocho: Borracho

FIGURA RETÓRICA:

Metáfora:

Mas chueco que la fayuca

Comparación:

Mas ilegal que la mercancía de contrabando

Hipérbole:

Tan choncho como una chinche

Oxímoron

Chambeando de chafirete me sobra chupe pachanga

Argumento:

Esta canción habla sobre  las personas  de la clase baja que radican en el D.F  de la manera en que se expresan, y como viven, en una ciudad con muchos problemas y corrupción pero aun así no les importa lo que digan y ellos hacen de todo para sobre vivir

.