Cambios Estelisticos De La Fabula

Los cambios estilísticos entre las fabulas medievales y las de después del Renacimiento.

La fabula tiene mucho que ver con la tradición oral de la literatura popular y es una de las formas mas antiguas de literatura popular. En la época medieval fabula es transmitida oralmente o escrita en verso. El texto, narración muy breve se basa en la conversación entre animales, los mas populares personajes de fabula pero no únicos. También encontramos objetos y plantas. Estos personajes representan características definidas de cualidades y comportamientos humanos. Por ejemplo el lobo es as feroz, la zorra es astuta. Un locutor puede describir la personalidad basando en la conversación o acciones de los personajes. Por lo general la fabula tiene dos personajes principales quien actúan como protagonista y antagonista. función didáctica, da un consejo, entrega un mensaje de manera entretenida burlándose de avaricias humanas. Normalmente al final de la fabula aparece una moraleja para ensenar la lección de carácter moralizante. Entre las fabulas mas antiguas debemos destacar las del esclavo griego Esopo. Una atribuida a el “La liebre y la tortuga” critica la arrogancia y da origen a proverbio “con despacio se va lejos” - que existe en todos idiomas. Esopo tiene fama del buen cuentista pero no escribe. Federo introduce la fabula a la literatura latina y escribió en latín. Tomo las ideas de Esopo pero escribe de forma muy clara y breve usando la lengua mas sofisticada. A pesar de la lengua culta uso elementos del lenguaje hablado para crear enlaces con las clases populares.

La fabulas medievales se caracterizan con estilo directo, el autor reproduce las palabras de los personajes. Introduciendo el dialogo forma el personaje que habla de una manera adecuada “Miren la tortuga! Tortuga, no corras tanto que te vas a cansar de ir tan de prisa” . Durante los siglos medievales las fabulas son escuchadas gracias a los jugadores que cuentan al publico a cambio de un poco de dinero o comida. Repetidas y transmitidas de boca a boca se cambian y dan el principio a otras narraciones nuevas. Como la fabula es un tipo de la literatura popular, se escribe , traduce, interpreta y recrea las mismas fabulas. Por ejemplo la fabula esópica “La zorra y la cigueña” fue reescrita por La Fontaine en francés y Samaniego en español. Sin embargo los cambios sociales y culturales influyen el relato de fabula. Y la moraleja de la fabula cambia un poco en versiones de diferentes autores. Federo fue un heredero de Esopo y no se volvió popular hasta la Edad Media. Sus fabulas fuero imitadas en prosa y en verso por la Fontaine, Samaniego e Iriarte.

...