Correferencia Y Pronominalización

Ficha de ampliación U1: La argumentación

Correferencia y pronominalización

¿Te has preguntado alguna vez qué es un texto? Pues es un “tejido” que se elabora con un propósito determinado bajo una forma o estructura específica. Cuando se puede identificar un tema en el texto, un significado global, se dice que el texto posee coherencia. Ahora bien, para construir el significado se utilizan frases, oraciones, párrafos. Cuando esos elementos están vinculados correctamente mediante diversos tipos de relaciones, formando una red de ideas ligadas unas a otras, estamos frente a la cohesión textual. Si un texto está bien cohesionado, será más fácil realizar una lectura comprensiva de él.

La cohesión se logra por medio de diversos procedimientos, dentro de los cuales se encuentran la correferencia y la pronominalización.

1. Correferencia: es la reiteración de personajes, lugares, acontecimientos, procesos o ideas por medio de palabras o expresiones sinónimas en el contexto dado. Este procedimiento permite asegurar la continuidad semántica en el texto. Observa el siguiente ejemplo:

TALCA.- Cinco personas heridas, tres adultos y dos menores, fue el saldo de un accidente registrado esta noche en el kilómetro 260 de la Ruta 5 Sur, en las cercanías de Talca, Región del Maule.

El hecho se produjo cuando un vehículo Mitsubishi impactó a un furgón, en el cual viajaban los lesionados.

Los heridos fueron trasladados hasta el hospital regional de Talca, luego que personal de rescate de Bomberos actuara en el lugar.

Como se puede observar, en el ejemplo aparecen evidentemente dos correferencias; la primera referida a los involucrados en el accidente (personas heridas, los lesionados, los heridos), en tanto que la segunda apunta al accidente o hecho ocurrido.

2. Pronominalización: como su nombre lo indica, se vale de pronombres personales, relativos o mostrativos para no repetir en el texto palabras o frases ya mencionadas. Los pronombres son:

pronombres personales son aquellos que señalan las distintas personas gramaticales:

yo – tú – usted – él – ella – nosotros – nosotras – vosotros – ustedes – ellos – ellas.

pronombres relativos son aquellos que desempeñan una función dentro de la oración a la que pertenecen:

quien – quienes – que – el cual – la cual – cuyo – cuya (y sus respectivos plurales)

pronombres mostrativos son aquellos que muestran el espacio donde están los objetos o nombres con respecto al hablante:

este – esta – esto – ese – esa – eso – aquel – aquello – aquella (y sus respectivos plurales).

En el mismo ejemplo anterior, es posible leer al final del texto:

La zona del accidente fue revisada por personal especializado de Carabineros para determinar las

...