El lenguaje literario. Las funciones comunicativas. La función poética

        El lenguaje literario

Mondragón García Cynthia

          El mensaje agota su virtualidad informativa en la capacidad de sugerir tantos significados, un ejemplo es en lecturas o acercamientos que puedan hacerse a ese texto, puesto que no lo podría hacer en una sola idea. El texto plantea varios problemas, por lo que en un solo análisis no se podrán resolver, puesto que el mismo está en un constante ofrecimiento de nuevas ideas, pueden haber textos en los que no sea posible hallar un solo recurso formal pero en donde aun así transmitan una información suplementaria. La expresividad del texto no depende de la perfección formal conseguida, sino de la consciente reelaboración lingüística efectuada por el autor.

          Una de las características del lenguaje literario es poder crear una propia realidad, construir un universo de ficción independiente del plano referencial del que se encuentra el lector y el autor, por lo que este posee de una entidad lingüística, nos remite a mundos expresivos particulares, verosímiles, posibles o suscitados. Las relaciones entre los significados y significantes de las palabras son bien distintas en el uso cotidiano del lenguaje que en su uso literario.

          El lenguaje literario es connotativo porque las palabras alcanzan peculiares valores semánticos y llega a disolverse, mediante el fenómeno de la ambigüedad, en series de imágenes diversas que conducen a otra visión de la realidad, de la que la obra es simple transmisora.

          En literatura ya está escrito y contado absolutamente todo por lo que el lenguaje literario debe renovarse frecuentemente, una idea puede contarse mil veces diferentes gracias a la renovación del lenguaje, pero la obra debe de crear una forma original en el aspecto de cómo contarlo y en su estilo.

El lenguaje literario constituye una especial forma de conocimiento que genera particulares visiones de la realidad en virtud de especiales fenómenos lingüísticos que condicionan las operaciones de selección y de combinación lingüísticas que el escritor pueda hacer, con la pretensión de dotar significante de la obra de toda singularidad expresiva posible, puesto que es esa forma la que debe transmitir el contenido textual.

Comunicación literaria

Función estética como el elemento definidor del proceso de la construcción literaria. Es importante diferenciar entre lenguaje literario y discurso literario que no es otra cosa que la obra en sí. Un texto no es su lenguaje literario, sino el discurso formal construido por medio de esos recursos o rasgos específicos de literariedad. Entonces para Jakobson la especificidad del lenguaje literario era una preocupación por lo que desarrolló un modelo comunicativo en el cual se encuentra emisor, receptor, canal, código, contexto y mensaje que lo explica de la siguiente manera: un emisor, a través de un canal, transmite un mensaje, asociado a un contexto, sirviéndose de un código, que llega, por último, a un receptor.

Las funciones comunicativas. La función poética

Hay cinco funciones que cuentan el proceso de la creación literaria que son función emotiva, apelativa, fática, metalingüística y la denotativa. La emotiva es básica en la configuración de algunos esquemas de desarrollo poético, al igual que la conativa, la fática en la articulación de una pieza dramática resultan esenciales. La denotativa no puede faltar en toda obra que constituye un intencionado conjunto sígnico y la metalingüística es crucial en algunas modalidades de la poesía vanguardista. Por último la poética marca el tránsito del lenguaje literario al discurso formal literario, esta proyecta el principio de equivalencia de grupo de palabras con las que ordenamos nuestra visión del mundo a las cadenas oracionales con las que se forman frases que transmiten la información deseada.

...