Lenguaje Literario

¿Qué es el lenguaje literario?

El lenguaje literario es un lenguaje modificado, un "lenguaje figurado" por una serie de recursos expresivos o estilísticos que llaman la atención sobre la forma del mensaje. La disciplina llamada retórica cataloga estos recursos y expone los efectos que originan: son los llamados tropos y figuras retóricas, formados cada uno por diferentes combinaciones de recurrencia y variación. El más importante efecto de este tratamiento retórico del lenguaje es que confiere al texto literario, al contrario que ocurre con el texto normal que posee una finalidad pragmática y no estética, la posibilidad de una relectura, de una segunda lectura diferente de la primera, la posibilidad de una doble lectura. El texto normal, sin embargo, sólo posee la mayor parte de las veces una, mientras que si posee más se considera ya de hecho un texto no normal, sino estilizado o literario, porque existe en él una intención estética.

El lenguaje literario es, básicamente, la lengua escrita estándar en la que se introducen palabras poco usuales (cultismos, voces inusitadas, extranjerismos, arcaísmos, etc.) y que se somete normalmente a una voluntad de forma. Por una parte, tiene muchos rasgos que lo acercan a la lengua escrita culta; pero por otra, es frecuente que aparezcan en él giros coloquiales y hasta vulgares, para producir ciertos efectos expresivos.

Características del lenguaje literario

El lenguaje literario es un proceso de comunicación especial, caracterizado por:

• Predominio de la función poética o estética debido al uso de los recursos literarios.

• Pura connotación; no se expresa con objetividad, por lo que existen distintas interpretaciones.

• La valoración, la subjetividad.

• La desviación del lenguaje normal a través del uso de numerosos adjetivos, pocos verbos…

Se manifiesta mediante los géneros literarios.

• Lírica.-

Se caracteriza por:

• Empleo de la función poética mediante el predominio de recursos estilísticos.

• Empleo de la función emotiva expresión de sentimientos, emociones, visiones…a través de la evocación o la alusión.

• Concentración y brevedad para transmitir sus emociones.

• No hay trama argumental.

• Ritmo mediante la métrica.

• Musicalidad de los versos

o Narrativa.-

Elementos que la componen:

Omnisciente focalización cero

• Narrador Testigo focalización externa

Personaje focalización interna

Estructura lineal y cerrada

• Acontecimientos (Principio + nudo + desenlace)

Estructura no lineal y abierta

Protagonistas/Antagonistas

• Personajes

Fugaces o actantes

Externo tiempo real objetivo en el relato

• Tiempo Elipsis

Sumario (pequeña síntesis)

Interno Pausa (descripciones)

Digresión narrativa (reflexión del autor)

Tiempo-escena (diálogos)

Objetivo (real)

• Espacio

Subjetivo (impresiones, mundo interior…)

• Teatro.-

Se establece:

Acción 1 argumento

• Regla de las 3 unidades Tiempo 24 horas Se rompe

(Teatro clásico) Espacio 1 lugar

Entre los personajes diálogos

• Doble sistema de De los personajes al público

...