Ensayo clis de sol

Thais Pedro-Trujillo

Angeles Aller

Latin American Short Story

09/29/2015

Clis de sol

        Tener educación es tener poder. En Clis de sol, el personaje central es señor Cornelio, un hombre pobre y sin educación. Por falta de educación su esposa se ha aprovechado de él y él ni siquiera lo sabe. Según él, sus dos hijas rubias han salido güeras por la voluntad de dios y porque su esposa vio el “clis de sol” (Magón 102). Señor Cornelio, en su inocencia e ignorancia se ha dejado creer que esta es la razón por la cual sus hijas son rubias. Obviamente, como nos damos cuenta al final, su esposa lo ha engañado. Sin embargo, aunque la ignorancia es parte de la razón, yo creo que señor Cornelio prefiere creer que esta es la verdad. Él prefiere creer esta mentira en vez de darse cuenta de la verdad y ser ridiculizado. La esposa de Cornelio no aparece mucho en el cuento pero tiene un papel muy importante. Ella es la quien tiene relaciones con el italiano que vive en su casa. Aunque el Italiano es el que le dice la mentira a Cornelio, ella es culpable. Mi pregunta es por qué es que ella lo traiciona? Al aparecer Cornelio es un buen hombre que la deja hacer lo que ella quiera. Yo creo que la razón por su motivo es la cruel verdad que Cornelio es un hombre feo y tosco e ingenuo. La forma en que ella se aprovecha de él, ratifica la idea que con educación una puede abusar de la gente con menos conocimiento. Esto es lo mismo que hace el italiano: él le miente a Cornelio porque él sabe que Cornelio nunca se va a dar cuenta de la absurdidad de la mentira.

        Magón, a través de técnicas literarias del realismo – como el costumbrismo, el dialecto de Cornelio, y la veracidad – escribe un cuento para comentar sobre la ignorancia de la gente pobre y común. Justo A. Facio, en su libro Ensayos y crónicas de una época (1892-1931), comenta en la importancia de Magón al realismo. Él “fue el primero en cultivar la literaria nativa…a la cual ofrece…de tradiciones y costumbres vernáculas” (Facio, 44). Esto es verdad porque como se ve en Clis de sol, él dibuja hábilmente, con rasgos caricaturescos, esas graciosas nimiedades de la vida ordinaria que en las costumbres tienen un vivo color local (Facio 44). Esto esta preñado de significado porque durante todo el cuento Magón critica a la sociedad y trae a la luz la forma en que la gente prefiere primero sacrificar su dignidad en vez de ser rechazado por la sociedad. El realismo es un movimiento que se enfoca en el mundo que nos rodea y que tiene el tema de la oposición de la bondad campestre a la bondad urbana (el costumbrismo). El costumbrismo es una tendencia artística que revela una interpretación de la vida local. El Clis de sol es puro costumbrismo. Magón critica a la clase baja por su falta de educación pero al mismo tiempo, a través del carácter de Cornelio, muestra su favoritismo por ella. Magón usa a Cornelio para enseñar a sus lectores un poco del costumbrismo costarricense.

El lenguaje de Cornelio es un ejemplo perfecto de cómo Magón usa el costumbrismo para criticar y recalcar su cariño por esta gente común. En página 101, Cornelio empieza a contar de cómo es que su esposa pario a dos rubias a pesar de que él es moreno y feo. Él le exclama a Magón que “pal gran poder de [su] Dios no hay nada imposible” (101). “Pal gran poder” no es español correcto; la forma correcta seria “para el gran poder.” Aun así, uno le entiende al señor Cornelio. Sin embargo, es importante notar la forma en que Cornelio habla – sin educación. Esto es significante porque Cornelio no es el único que habla así; esta es la forma en que la gente común de Costa Rica habla. Esta es una costumbre. De ahí el uso del costumbrismo por Magón. Lo peor de toda esta escena es que Cornelio ni siquiera se da cuenta de la monstruosa mentira en que él vive, y por si de alguna forma él sabe la verdad, él prefiere no creerla. Esto no es simplemente horrible, sino que triste.

...