Escollos Linguisticos

Escollos lingüísticos

Son solecismos todos aquellos errores que cometemos al redactar o escribir oraciones. Mayormente consisten en alteraciones a las normas, usos y funciones de las partes de la oración.

a) cuando utilizamos en forma incorrecta las preposiciones.

Ejemplos:

incorrecto: de acuerdo a

correcto: de acuerdo con

b) cuando utilizamos incorrectamente los pronombres o las variantes pronominales:

Ejemplos:

incorrecto: yo te digo a ustedes

correcto: yo les digo a ustedes

El dequeísmo es el uso incorrecto de la preposición de delante de la conjunción que en los casos en que la preposición no viene exigida por el verbo u otra palabra del enunciado:

*Le pidió de que se fuera ( en lugar de Le pidió que se fuera).

El leísmo es la sustitución del pronombre personal lo / la por le en la posición de complemento directo y en los verbos que tradicionalmente rigen el caso acusativo

El que galicado corresponde a un uso común en el idioma galo o a una traducción literal del francés que utiliza un "que" o más exactamente un "es que" u otra forma del verbo "ser" acompañada de un "que" innecesario en español, que se puede omitir o reemplazar, casi siempre con ventaja, por un adverbio de tiempo, lugar, causa o modo. Considerado en tiempos pasados como grave incorrección, actualmente se cataloga como "poco recomendado", pero no es completamente rechazado por la Academia.

QUE GALICADO EXPRESIÓN PREFERIBLE

Así es que me gusta. Así es como me gusta. / Así me gusta. / Me gusta así.

Mañana es que vamos a saberlo. Mañana es cuando vamos a saberlo. / Mañana lo sabremos

...