Español Latino

La principal diferencia entre el castellano, y el español latinoamericano. Es que en Castilla y en todo el norte de España, ce, ci, y la z delante de cualquier vocal tienen un sonido diferente al de la s. La ll es pronunciada de una manera distinta a la y, por la mayoría de los habitantes de Castilla la Vieja. El castellano, como dialecto del español, según la RAE, donde se habla es en en Castilla la Vieja. La s, de esta zona de España, y de de buena parte del país, suena muy fuerte, para muchos latinoamericanos.

Otra diferencia es la conjugación de los verbos. Pero, dentro de Hispanoamérica también hay diferencias. Voy a escribir un ejemplo del modo de conjugar los verbos en México, Argentina, y en casi toda España:

México

Yo bebo

Tú bebes / Usted bebe

Él/ Ella bebe

Nosotros bebemos

Ustedes beben

Ellos beben

España( es como se conjuga en Castilla

por ejemplo)

Yo bebo

Tú bebes/ Usted bebe

Él/ Ella bebe

Nosotros bebemos

Vosotros bebéis/ Ustedes beben

Ellos beben

Argentina

Yo bebo

Vos bebés

Él bebe

Nosotros bebemos

Ustedes beben

Ellos beben

En España, utilizar vosotros en vez de ustedes, indica una mayor confianza, familiaridad, un trato más cercano. Es el plural de tú. Ustedes, es el de usted.

Otra diferencia es que en Hispanoamérica utilizáis mucho más que los castellanos, el preterito perfecto simple.

Español castellano:

http://es.youtube.com/watch?v=B9xBqXbA9h…

http://es.youtube.com/watch?v=P7meYHq5hx…

Español hispanoamericano:

México

http://es.youtube.com/watch?v=-tVdRUAySd…

Argentina

http://es.youtube.com/watch?v=X9BYkQZWb5…

La palabra castellano, se puede utilizar como sinónimo de español, o para referirte al español que se habla en Castilla la Vieja. Te pongo el enlace de la R.A.E donde lo dice:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta…

Castellano según la R.A.E:

4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.

5. m. Dialecto románico nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la lengua española.

6. m. Variedad de la lengua española hablada modernamente en Castilla la Vieja.

...