La Avenida Del Sur

“El comercial de Julio Cortázar”

Para poder hacer ésta comparación del texto y el video de “La autopista del sur”, original de Julio Cortázar, tuvimos que leer la obra y posteriormente ver el video, en el caso de la grabación, existe una amplia variedad de adaptaciones, lo que todas estas tienen en común es el tiempo, no duran más de siete minutos.

La gran diferencia y la que creo todos lo podrán notar, es que básicamente el video es un resumen de la historia original, lo que obviamente deja fuera varios aspectos de la historia que quizá para el productor de la cinta no era importante añadir, pero que para el lector si lo era y que eso fuera lo que lo enganchó a la historia.

Honestamente creo que como en todos los casos en donde se realiza una adaptación a cierto libro e incluso a solo un cuento siempre habrá diversas opiniones, a los que les gusta solo ver la película o video, a los que les gusta tanto la historia al momento de leerla que crean una expectativa de cómo sería en la vida real, imaginan los escenarios donde se desarrolla la historia e incluso imaginan el aspecto físico de todos los personajes involucrados y al ver el filme se decepcionan pues no es lo que esperaban.

Realmente son más a los que les pasa lo segundo y es lo que a mí me pasó en ésta ocasión, pues en el video que tuve la oportunidad de ver era literalmente un comercial sobre una compañía automotriz, que no tomó demasiadas de las historias relatadas originalmente, e incluso al final te hace creer que la chica del Dauphine también busca al ingeniero, lo cual en la obra de Julio Cortázar no es así, ahí el ingeniero es el que la busca y ella ya no tiene el más mínimo interés.

Para concluir, personalmente creo que la mayoría, si no es que siempre, el libro será mejor que la película, pues al leer, tu imaginación no conoce el límite, claro que como en todo, el gusto se rompe en géneros.

...