Lenguaje.

citas textuales

Las citas textuales deben seguir las palabras, la ortografía y la puntuación de la fuente original, aun si ésta presenta incorrecciones.

Si alguna falta de ortografía, puntuación o gramática en la fuente original pudiera confundir al lector, inserte la palabra sic entre corchetes (ie. [sic] ), inmediatamente después del error de la cita .

Se cita cuando la idea es muy especializada, es decir, que su especificidad sólo es correctamente explicada en palabras del propio autor.

Las palabras o frases omitidas han de ser reemplazadas por tres puntos (…).

Una cita textual corta (con menos de 40 palabras) se incorpora en el texto y debe ser puesta entre comillas y señalar el número de la página de dónde se extrajo.

Ej. 1.:

"La incorporación de la mujer al mercado del trabajo...es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (Muñoz, Reyes, Covarrubias & Osorio, 1991, p. 29).

Ej.2 :

Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo...es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29). Si son dos páginas, se pone (pp. 29-30).

Cuando la cita textual tiene 40 palabras o más se debe dejar sangría en ambos márgenes del texto y se pone sin comillas. Ejemplo:

Hernández, Fernández y Baptista (1994), al respecto, señalan que:

Siempre es conveniente efectuar la revisión de la literatura  y presentarla de una manera organizada (llámese marco  teórico o marco de referencia). Nuestra investigación  puede centrarse en un objetivo de evaluación o medición  muy específico; por ejemplo, un estudio que solamente  pretende medir variables particulares, como el caso de un  censo demográfico en una determinada comunidad donde  se mediría nivel socio-económico, nivel educativo, edad,  sexo, tamaño de la familia. (p. 51)

(Nótese que el punto va al final de la cita y no después de la página.)

...