Origen y evolución del español

Origen y evolución del español

INTRODUCCIÓN

Los movimientos de la migración a lo largo de la historia de nuestra humanidad han sido el factor principal de la evolución y expansión de las lenguas. Es por ello que el desplazamiento de los pueblos obedeció, a la búsqueda de mejores condiciones de vida (tierras fértiles, posibilidad de cazar, mejores climas, etc.). Si un grupo migratorio se asentaba en un lugar ya habitado por otros grupos humanos, se producía influencia mutua entre las lenguas que cada uno hablaba; muchas veces ello conllevó a un conjunto de cambios significativos en una lengua, haciendo que ella perdiera casi la totalidad de sus características originales; derivando de ello una nueva lengua. De este modo exactamente se produjo la formación de las lenguas derivadas del latín (castellano, catalán, gallego, portugués, francés, rumano, italiano, etc.) Así mismo, no olvidemos también que la evolución cultural influye a su vez en la evolución de las lenguas, como los acontecimientos históricos (conquistas, colonización, guerras, etc.), también los grandes sucesos tecnológicos (avances tecnológicos, descubrimientos científicos, etc.) que introducen nuevas voces y exigen acuñación y propagación de otras. Podemos hablar también de los cambios del significado de las palabras o se les agrega nuevas acepciones. La lengua española cambia con mucha lentitud, porque su literatura es abundante y esto contribuye a fijarla. Por todo esto es importante comprender que una lengua es un instrumento vivo, con un nacimiento y una evolución en el tiempo.

ORIGEN Y FORMACIÓN DE LA LENGUA CASTELLANA Para conocer y comprender el origen y proceso de formación de nuestra lengua es necesario introducirnos en el mundo histórico donde tuvo lugar su aparición. Los soldados enviados por el pueblo romano para invadir HISPANIA (España) llegaron a partir del siglo III a.c. desde mucho tiempo antes estos territorios eran habitados por diversos pueblos, cuyas lenguas en mayor o menor medida, han hecho aportaciones a su idioma. Ésta colonización persistió hasta el siglo V después de Cristo, donde Hispania fue declarada provincia romana a consecuencia de esto se fueron imponiendo sus costumbres, su cultura, sus normas jurídicas y, por supuesto, su lengua. El latín en ese tiempo tenía dos modalidades: el Latín clásico, hablada por los funcionarios, políticos e intelectuales en los tratos oficiales, documentos y en las obras literarias, y el Latín vulgar, usado por los soldados, comerciantes, trabajadores; es decir la masa popular en sus relaciones cotidianas.

NÚCLEOS DE POBLACIÓN Y LENGUAS PRIMITIVAS Los pueblos eran de diversas procedencias que tenían idioma propio (íberos, celtas, vascos, tartesios), y que se asentaron en las costas del Mediterráneo

Los IBEROS, constituyen el núcleo más primitivo, de ello quedó el nombre de “IBERIA” a la península. Quienes llegaron a tener predominio sobre gran parte del territorio. Los CELTAS provenían de la Galia (del este de Francia y del área Germánica), se establecen en Aragón, valle del Ebro y toda la meseta septentrional. La presencia de este pueblo determinó profundos cambios culturales y étnicos, muchas voces que hoy se usan son de origen celta, como: camisa, saya, carpintero, vasallo, cabaña, berro, abedul, perro, salmón, alondra, etc. Estos grupos celtas se unieron a otros ibéricos y de esta fusión surge el núcleo CELTÍBERICO. Los TARTESIOS, desarrollaron una cultura más elevada que de los íberos, con quienes coexistieron. Eran agricultores, navegantes y pescadores; conocían la escritura (alfabeto similar al ibérico)

NUEVOS PUEBLOS Los fenicios, los griegos y cartagineses, llegaron sucesivamente a la península movidos por la necesidad de obtener metales. Los FENICIOS, llegan hacia el 1100 a.C. Se instalaron en el litoral y fundan la colonia de Gadir (Cádiz). Los TIRIOS, llegan hacia el 800 y fundan Malaka (Málaga) y otras ciudades. Los fenicios eran pueblo esencialmente navegante, compitieron con los tartesios hasta dominarlos, sometiéndoles al vasallaje. HISPANIA es el nombre que los fenicios dieron al territorio peninsular y significa “Tierra de Conejos”

LosGRIEGOS, colonizaron aproximadamente hacia 700 a.C. llegan por mar siguiendo la ruta de los tirios. Fundan las colonias de Mainaké, Hemeroskopeion y más tarde Rhode (Rosas), Emporion (Ampurias) y Kallipolis (cerca de la actual Barcelona). Ya desde esta época comienza la influencia de la lengua griega, que se hará mucho más notable posteriormente por medio del latín. En efecto, muchos vocablos que luego fueron españoles los tomaron los romanos del griego. Los CARTAGINESES, fundan Quart-Hadaschat (Cartagena; Cartago Nova para los romanos) estos tomaron el relevo de los fenicios en el mediterráneo occidental, el año 660 a.C. fundan la colonia de Ebussus (Ibiza), en el año 264 a.C. se desencadena la primera guerra púnica entre romanos y cartagineses. Éstos, ante la amenaza romana, deciden conquistar la península. En el año 208 a.C. los cartagineses pierden Cartago Nova y abandonan la península. Ya en 218 a.C. la península está tomada por los romanos y como consecuencia de haber resultado triunfadores en estas guerras púnicas, el territorio de la península ibérica se convierte en provincia romana, se impone la lengua de los conquistadores, las instrucciones y sus costumbres. Muchos pueblos opusieron resistencia a Roma y ésta luchó con denuedo para someterlos. (Fig. 1) La Península Ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes

EL LATIN Fue la lengua impuesta por los romanos, originariamente un dialecto de la ciudad de Roma, desde donde se extendió al Lacio. Cuando Livio Andrónico, en el siglo III a.C., llevó el latín a categoría de lengua literaria marcó una profunda brecha, ya existente de hecho, entre el latín hablado y el latín escrito. Los conquistadores romanos, en su mayoría soldados, llevaron la lengua que ellos hablaban: el latín vulgar y no el latín culto que solo era utilizado por hombres de gran cultura para elaborar textos literarios y en la escritura en general. Por ello el latín culto no llegó con facilidad a los pueblos conquistados. Por ello que el latín que se extendió en la península fue el latín vulgar y sobre él se fueron produciendo, lentamente, modificaciones que dieron origen a las diversas lenguas romances; es decir derivadas del romano (castellano, catalán, gallego, portugués, francés, rumano, italiano, etc.) Lenguas románicas: castellano, catalán, gallego, italiano, francés, portugués, rumano, romanche. -4-

. INFLUENCIA DE LAS INVASIONES BÁRBARAS Y ARABES EN LA PENÍNSULA IBÉRICA

INVASION DE LOS VISIGODOS Al llegar el siglo V de nuestra era, un conjunto de pueblos de origen germánico, invadió las provincias romanas

...