Parafrasis

L A P A R Á F R A S I S

Es una operación textual que consiste en expresar de otro modo la misma idea que transmite un

texto; puede incluir compactación de información. Es posible parafrasear un párrafo con similar

número de palabras y también un libro en unos cuantos enunciados.

Mecánica: consiste en sustituir por sinónimos o frases alternas las expresiones que aparezcan en un

texto, apenas cambiando la estructura sintáctica.

Constructiva: en la paráfrasis constructiva, el enunciado se reelabora, dando origen a otro de

características sintácticas muy distintas. Este tipo de paráfrasis es más difícil de elaborar porque

supone tanto la comprensión cabal de la idea como el conocimiento de los necesarios recursos

lingüísticos de expresión.

¿Para qué sirve a paráfrasis?

• Comprobar la comprensión de un texto. Una excelente forma de saber si alguien ha entendido

un concepto o un tema consiste en solicitarle que lo exprese en otras palabras: esa es

precisamente una paráfrasis.

• Ejercitarse en la redacción. Antes de iniciarse en la compleja actividad de la redacción, la

paráfrasis sirve mucho para "soltarse" escribiendo.

• Resumir textos de considerable extensión. La misma operación que se lleva a cabo en el

resumen, pensando en las preguntas clave (¿quién, qué hace, para quien, cómo, cuándo,

dónde?), funciona también para elaborar una paráfrasis. En realidad, eso es lo que hacemos

cuando alguien nos pregunta: ¿De qué trata el libro que leíste (o la película que viste)?

• Elaborar fichas de trabajo Además de las fichas de cita textual, en las cuales se anota

exactamente lo que un autor dice, es muy provechoso elaborar ficha de paráfrasis, sobre todo

para introducir un mecanismo de variación en las citas cuando, adicionalmente, no es menester

exponer algo en los término exactos que utilizó un autor

Para escribir una paráfrasis se deben seguir los siguientes pasos básicos:

1. Lectura atenta y general del texto.

2. Consulta en el diccionario las palabras que no hayas entendido.

3. Selección de las ideas fundamentales.

4. Subrayado de palabras o frases susceptibles de cambio.

5. Lectura y sustitución de palabras y frases por escrito.

6. Lectura de la paráfrasis y comparación con el texto original

7. Redacta el borrador de la paráfrasis

8. Realiza la redacción definitiva.

Ventajas:

* Se ejercita la redacción y es una estrategia para resumir textos de considerable volumen de

información.

* Ayuda a explicar y comprender mejor el mensaje de un texto.

* Contribuye a aprender más adecuadamente la información que proporciona un texto.

* Manifiesta una

...