¿Qué Quieres Preguntar?

Click Here to Read This Playscript in English

Personajes:

Mama

Abuelita

Clara

Abuelito

GUION:

Escena I

(En una ciudad en México. La mama de Clara y su abuelita están en la sala. Hay un Altar de Muertos en la pared. Ellas están frente al altar observándolo)

Mama: Creo que casi esta terminado.

Abuelita: !Esta muy bonito!

(Clara entra a la sala corriendo. Repentinamente se detiene y observa el altar).

Mama: ¡Cuantas veces te he dicho que no entres corriendo!

Clara: (indicando al altar) Oh…. ¿Que es eso?

Abuelita: Esto es un altar … para tu abuelito.

Clara: Pero mi abuelito ya no esta con nosotros, ¿o es que va a regresar?

Abuelita: De alguna manera si, pero no lo veras con tus ojos, solo sentirás su espíritu.

Clara: Me estas asustando, abuelita.

Abuelita: Ven… vamos a sentarnos y te dire todo acera del altar del Dia de Muertos.

(Se sientan en el sofa. La mama de Clara continua arreglando el altar)

Clara: ¿Por que pusiste la fotografia de mi abuelito… su ropa, y toda esa comida?

Abuelita: Escucha cariño, el 2 de Noviembre en todo México celebramos el Día de Todos los Santos o el Día de Muertos. Este día es una tradición que hagamos un altar para honrar la vida de alguien que fue importante en nuestra familia … alguien que ya no esta con nosotros.

Clara: Como mi abuelito…Oh lo extraño mucho! … pero… ¿para que?

Abuelita: Porque en este día es mas fácil que el alma de tu abuelito venga a visitarnos, y este altar lo ayudara en su camino, y servirá como portal para guiarlo y darle la bienvenida.

Clara: ¿Pero por que tiene que ser hoy?

Abuelita: Porque nuestros antepasados creían que hoy se abre un Puente entre el mundo de los vivos y el mundo de las almas… así que hoy el vendrá a compartir la comida con nosotros.

Mama: Ven Clara, te diremos todo lo que significan estas cosas… nada mas no toques nada.

(Clara y su Abuelita se paran. Clara ve hacia el techo)

Mama: Ese arco de papel que estas viendo significa el pasaje entre la vida y la muerte.

Clara: ¡Me gustan los colores! ¿Tambien significan algo?

Mama: Si, las cadenas de papel deben ser de color morado y amarillo, lo cual significa la union entre la muerte y la vida. Y el papel picado que ves en la pared y en el altar puede ser de diferentes colores, solamente para hacerlo mas colorido y armonioso.

Clara: ¿Cómo lo hicieron tan grande y alto?.

Abuelita: Utilizamos cajas de carton y las cubrimos con un mantel blanco y negro, y con papel picado de diferentes colores. El altar consiste de siete niveles.

Clara: ¡Con razon casi toca el techo!

Mama: Dejame decirte lo que cada nivel significa y lo que debe tener. El primer nivel, es el piso… y alli colocamos la imagen de la Virgen of Guadalupe, y de San Judas Tadeo. La cruz de sal que ves en el piso significa los cuatro puntos cardinales, y como puedes ver tiene cuatro velas en cada lado.

Clara: ¿Y esa jarra con agua, que significa?

Mama: El agua es la fuente de la vida. Debido a que el alma de tu abuelito tendrá sed cuando llegue, pusimos esa agua para darle la bienvenida y para saciar su sed.

Clara: ¿Por qué pusieron ese perro de barro y esa vara?

Mama: El perro les sirve a las almas como guia y compania, y la vara mantendra alejados de ellos a los malos espiritus.

Abuelita: El Segundo nivel es para las almas del Purgatorio, quienes ya se estan preparando para ir al Cielo. Alli colocamos el Santo Rosario y la Biblia. En el tercer nivel pusimos sal para las almas de los niños del Purgatorio.

Clara: ¿Por qué pusiste allí mi muñeca, y la pelota de mi hermano?

Abuelita: Para que las almas de los niños que están en camino hacia Dios, puedan jugar con ellos.

Clara: ¡Y también hay dulces y chocolates!

Abuelita: Los pusimos alli para que se los comieran.

Clara: ¿Qué son esas cosas que parecen cráneos?… ¡Hasta tienen nuestros nombres escritos!

Abuelita: Esas son calaveritas de azucar. Después de la celebración, te podrás comer la tuya.

Mama: En el cuarto nivel pusimos un pan especial llamado “Pan de Muerto”, cana de azúcar, y un jarro con chocolate.

Clara: ¿Para que es ese jabón, agua, y toalla que estan enseguida del pan?

Mama: Porque se cree que a las almas les gusta lavarse después de un largo viaje. Y en el quinto nivel colocamos la comida y la bebida favorita de tu abuelo.

Abuelita: Por eso pusimos el mole, los tamales, las tortillas, y el café negro con canela.

Clara: ¿Y por que pusieron esa botella de vino… y ese cenicero, cerillos, y el puro?

Mama: Esa es tequila… a tu abuelito le gustaba tomarse una copita antes de la comida. Y cuando terminaba de comer se sentaba afuera para fumarse un puro. Tu lo viste muchas veces… ¿no lo recuerdas?

Clara: Oh, si lo recuerdo. ¡Ese puro olía horrible!

...