REDUNDANCIA

Palabras con doble acentuación

En ocasiones, la Academia de la lengua, al establecer las normas del uso de nuestro idioma, ha tomado decisiones en las que se aceptan dos maneras diferentes de escribir una palabra. Éste es el caso de algunas palabras que pueden escribirse con o sin tilde.

Por ejemplo

En estos casos, aunque esté aceptado que una palabra se escriba de dos formas, la Academia indica claramente cuál es la preferible. LA rae se basa en usa la primera no la recién aceptada, porque es la que cumple las reglas ortográficas y de acentuación, la otra solo a sido aceptada por su so continuo. En un habla y escrito coloquial se usa las recién aceptadas, pero en las escrituras cultas y de textos se exige las recomendadas por la RAE

Las palabras terminadas en -scopia en América se escriben con acento. Ejemplos: Endoscopia o endoscopía, gastroscopia o gastroscopía.

** Las palabras terminadas en plastia en América se escriben con acento. Ejemplos: hernioplastia o hernioplastía.

*** Las palabras terminadas en -lisis tienen dos acentuaciones una esdrújula y otra llana (grave) por ejemplo: electrólisis o electrolisis, hemólisis o hemolisis, hidrólisis o hidrolisis. Excepto las siguientes palabras: análisis, catálisis, diálisis, parálisis, pues conservan la acentuación etimológica (Es decir, legitima la pronunciación más general en Castilla, Origen o procedencia de las palabras, que explica su significado y su forma.)

PALABRAS TERMINADAS EN -IACO/-ÍACO(Y SUS CORRESPONDIENTES FEMENINOS). hay dos vocales distintas en las que podemos cargar la voz, por eso, también habrá dos maneras diferentes de tildarlas.

. La doble acentuación se produce porque podemos cargar la voz sobre la vocal abierta, en cuyo caso la palabra no lleva tilde, o podemos hacerlo sobre la vocal cerrada, y entonces la palabra sí llevaría tilde, por la regla del acento dierético. es el acento ortográfico usado para marcar el diptongo ortográfico o hiato.

LA PRIMERA ES PREFERIBLE:

austriaco austríaco

policiaco policíaco

zodiaco zodíaco

amoniaco amoníaco

cardiaco cardíaco

HAY TAMBIÉN DOBLE ACENTUACIÓN EN LOS PRESENTES DE INDICATIVO DE ALGUNOS VERBOS.

SE INDICA, COMO DE COSTUMBRE, LA PRONUNCIACIÓN RECOMENDADA EN PRIMER LUGAR (SÓLO SE INDICA LA PRIMERA PERSONA):

afilio afilío

auxilio auxilío

concilio concilío

expatrio expatrío

glorio glorío

vanaglorio vanaglorío

extasío extasio

OTROS EJEMPLOS

afrodisíaco(a) afrodisiaco(a)

atmósfera atmosfera

bebé bebe

búmeran bumerán

cartomancía cartomancia

cénit cenit

cóctel coctel

...