Texto original

Mañana,*coma* cuando me levante, *coma* me quedaré en casa; *punto y coma* no tendré ganas de hacer nada. *punto seguido* Por la mañana haré sólo esto: *dos puntos* tomar mi desayuno... *puntos suspensivos* y nada más, *coma* después descansaré. *punto seguido* ¿Y por qué? *signo de interrogación* ¡Por Dios, *coma* porque llevo muchos días estudiando! *signo de admiración* Cuando oí "hay que estudiar mucho"*comillas* ,*coma* creí que no sería literal. *punto aparte*

–*Raya*¿Pero, *coma* qué estás diciendo? *signo de interrogación* (Ahora me parece oír la voz de mi profesor) *paréntesis*. *punto seguido* ¡Por favor, *coma* al trabajo, *coma* niña vaga! *signo de admiración* ¡Los mejores estudiantes son [todos] *corchetes* los que más se esfuerzan, *coma* no los que se quedan en casa vagueando! *signo de admiración*

TEXTO ORIGINAL

Mañana, cuando me levante, me quedaré en casa; no tendré ganas de hacer nada. Por la mañana haré sólo esto: tomar mi desayuno... y nada más, después descansaré. ¿Y por qué? ¡Por Dios, porque llevo muchos días estudiando! Cuando oí "hay que estudiar mucho", creí que no sería literal.

– ¿Pero, qué estás diciendo? (Ahora me parece oír la voz de mi profesor). ¡Por favor, al trabajo, niña vaga! ¡Los mejores estudiantes son [todos] los que más se esfuerzan, no los que se quedan en casa vagueando!

...