Utilización De Los Diccionarios En Un Aula De ELE

Utilización de los diccionarios en un aula de ELE

La utilización de los diccionarios en un aula de clases no necesariamente tiene que ser algo negativo, especialmente en una clase donde están aprendiendo español como su segundo idioma. Pienso que como todo, mientras lo usemos de forma moderada, no será un problema.

Primero debemos aprender a seleccionar un diccionario correctamente para así saber que podríamos hacer con él, en lugar de prohibirles la utilización de diccionarios a nuestros alumnos, debemos enseñarles como utilizarlos correctamente. En mi experiencia un diccionario puede ser una herramienta muy valiosa para responder pequeñas dudas que surgen mientras se realiza alguna lectura o incluso cuando un estudiante escribirá algo.

Todo puede tener un lado bueno al igual que un lado malo, pero tal como lo dice la lectura, considero que el diccionario es un instrumento inestimable para el aprendizaje autónomo del aprendiz de español y que uno de los objetivos que debemos de tener como profesor es transmitir esos instrumentos que facilitaran su aprendizaje de forma autónoma, tanto dentro del aula como fuera de ella.

Un diccionario debe ser utilizado para resolver las dudas que surgen, para encontrar sinónimos o incluso para conocer la información morfológica de una palabra. La forma incorrecta en que un estudiante utiliza un diccionario, es que se convierte dependiente de este, en lugar de intentar encontrar el significado de una palabro por su contexto va directamente en busca de ella en el diccionario o incluso existen alumnos que quieren traducir todo de forma literal con el apoyo de un diccionario.

Personalmente, considero que si permitiré que mis alumnos utilicen un diccionario en mis clases de español, pero tendrán restricciones e intentare enseñarles como utilizarlo como una herramienta de apoyo y no tomarlo como una biblia del español y terminen traduciendo todo literalmente con él. Creo que utilizándolo de forma moderada y apropiada les podrá ayudar a facilitar su aprendizaje, solo tienen que aprender cómo antes de llegar a usarlo.

...