Vicios Idiomáticos

VICIOS IDIOMÁTICOS

Los vicios idiomáticos son deficiencias o alteraciones que pueden presentar las palabras u oraciones y que pueden provocar que entre emisor y receptor no se establezca una comunicación apropiada.

Si bien son cinco los más comunes: cacofonía, solecismo, ambigüedad, monotonía y barbarismos existen bastantes más dentro de nuestra lengua. A saber:

1.- Anacoluto: Se presenta al apartarse del tema central, dilatando el discurso.

Ejemplo: Dos mujeres conversan:

Ana: María tienes una falda que me prestes.

María: ¡Por supuesto, Ana! Ayer fui al Parque Arauco y me compré una roja que te debe quedar bien, la dejé en mi pieza al lado de una cartera que Pedro le compró a mi cuñada que, como tú sabes, está cada día peor de la cabeza, al punto que ya no se acuerda ni de sus hijos. Por eso es que la familia decidió internarla en un hospital nuevo y muy moderno que está cerca de la cordillera…. Teléfono, ¿es el tuyo o el mío el que está sonando?, cortaron…ehhh ¿de qué estábamos hablando?

Ana: De la falda.

María: ¿Cuál falda?.. Como te contaba, a mi cuñada la internaron en un hospital…….

2.- Ambigüedad: Consiste en la falta de claridad al expresar las ideas con lo que o no se entienden o se puede obtener más de una interpretación de ellas.

Ejemplos: Se venden pañales para guaguas desechables.

No vino hoy.

3.- Apócope: Acortar las palabras informalmente.

Ejemplo: Hola Gonza, ¿andemos en bici?

4.- Barbarismo: Según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE) tiene dos acepciones: Pronunciar o escribir mal las palabras, o emplear vocablos impropios y abuso de vocablos extranjeros. De esto que existen diferentes tipos de barbarismos: Ortográficos, morfológicos, sintácticos, fonéticos y léxicos.

4a.- Barbarismos ortográficos: Son los errores provocados por el mal uso de tildes o letras.

Ejemplos: atravéz, exámen, osea.

4b.- Barbarismos morfológicos: Deficiencias en las palabras causadas por mala conjugación, forzar el género o alterar el número.

Ejemplos: Hubieron, dijieron, cabió. (Mala conjugación)

La alcalde, la jefe. (Forzar el género)

Las juventudes, los inviernos. (Alterar el número)

4c.- Barbarismos sintácticos: Reiteración o pleonasmos deficientes (redundancia).

Ejemplos: Suénate la nariz, entra para adentro, bandada de pájaros.

4d.- Barbarismos fonéticos: Agregar o quitar un sonido que es propio de una palabra. (También llamados Metaplasmos)

Ejemplos: Nadien, toperoles, plesbiscito, diciocho.

4e.- Barbarismos léxicos: Frase o palabra anticuada y en desuso, innecesaria o extranjera que tienen su equivalente en nuestro idioma. Se distinguen tres tipos:

Arcaísmos: Palabras en desuso.

Ejemplos: Botica, paletó, emporio.

Neologismos: Abuso con palabras o giros nuevos o recientes

...