Susana Artal Transmisión oral y técnicas de composición

                                                                      Susana Artal

                                           Transmisión oral y técnicas de composición.

Los poemas épicos tienen una determinada forma consensuada para ser transmitidos, las también epopeyas se difundieron por parte del juglar, de forma cantada ante el público.

Características:

Apelaciones al público: oíd, escuchad.

Los Pasajes que parecen señalar interrupciones del canto: volved mañana luego de que salga el sol

Pedidos de retribución: el que no tiene dinero que se siente.

Busca en su composición responder a las necesidades de transmisión oral: atraer al público, retenerlo, e incrementarlo.

El canto se organiza de la siguiente manera.

1)PROLOGO: captación del público, conquistar la audiencia mediante:

*interpelación directa al publico

*afirmación a la calidad del poema

*promesas de narrar hechos sobresalientes.

*recuerdo de la genealogía del protagonista, ya conocido por el público.

De esta manera se excita la curiosidad del público, una vez lograda la meta es necesario retener al publico para esto se debe evitar el aburrimiento, y las distracciones que impidan la comprensión del relato, para ello serán usados los siguientes recursos:

2)REITERACIONES: es un mensaje repetido, por el mismo o por un personaje diferente, ya dado de forma directa o indirecta. Tiene además un valor rítmico y retoma la atención del público.

3)TRANSCIONES EXPLICITAS: el juglar declara anticipadamente el cambio de tema.

Para por ejemplo dejar de hablar de un personaje para referirse a otro.

4)RACONTOS: recuerda a la audiencia hechos ya narrados, simples acotaciones que traen a memoria del publico una circunstancia o traza un cuadro general de la situación. Para el publico ya presente y también para expresarle al publico que se suma los detalles que no han podido oír.

5)ANTICIPACIONES: informar en forma acotada lo que esta por suceder para mantener la curiosidad del público. Pueden ser usadas como recurso profesional (el poeta quiere atraer mas oyentes) o bien como creador de tensión dramática en el relato.

Motivos y formulas:

 los poemas en conjunto tienen un aspecto en común. Reiteran ciertos temas y los trata en el cantar de determina manera obedeciendo a ciertos estereotipos.

Estos elementos menores que aíslan algunos momentos, siempre los mismos, son llamados MOTIVOS.

...