Las 12 Tablas Romanas

LA LEY DE LAS XII TABLAS

Tabla I

• Si uno es llamado a juicio, vaya. Si no va. Llámase a testigos y luego se le aprehenda.• Si trata de evitarlo o huye, échesele mano.Si existiese impedimento por una enfermedad o por la edad, proporciónele un carro. Si noacepta, no hayobligación de proporcionarle un vehículo cubierto.• De un hacendado. De un proletario ya ciudadano, sea sustituto quien quiera.• (En las XII Tablas se estableció) que tuvieran al mismo derecho los nexi, mancipi, fortes y sanates

.• Cuando haya pacto sobre la cosa (litigiosa), proclámase.Si no pactan, expóngase sumariamente la causa en el comicio o en el foro antes delmediodía. Cuando serealice la exposición ambos deben estar presentes.• Después del mediodía de se por vencedor del litigio a la parte que se halle presente.• Si ambos están presentes, la puesta del sol sea el último momento (para dar sentencia).Actualmente los preceptos sobre los proletarios, hacendados, sanates, garantes ysubgarantes, losveinticinco ases y los taliones, y la investigación de los robos mediante el rito del plato ydel lizo atado a lacintura se han desvanecido, y toda aquella antigualla de las XII Tablas se habría olvidadocuando se aprobóla ley Ebucia, si no hubieran pervivido las causas centunvirales de las acciones de la ley.

Tabla II

La pena de la apuesta sacramental era de quinientos o d cincuenta ases; en efecto, si las causas tenían un valor de mil ases o más, la apuesta era de quinientos aces, sin embargo de cincuenta ases si la cuantía era menor, pues así estaba establecido por una ley de las XII Tablas. Más si la controversia serefería a lalibertad de un hombre, aunque ese hombre fuese muy valioso entonces, según disponía la misma ley, la apuesta sería de cincuenta ases.** Se litigaba mediante la petición de un juez cuando la ley dispusiera que así se actuase respecto de aquella causa, como hace una ley de las XII Tablas cuando se reclama lo debido en virtud de una estipulación Igualmente la misma ley prescribe actuar pidiendo el nombramiento de un juez hará que sedivida la herencia entre los coherederos. Grave enfermedad o día fijado con un forastero si uno de estos (impedimentos) existe para el juez, para elárbitro o para el reo, por esta causa aplácese el día.A quien se haya negado a prestar testimonio, vallase cada tercer día a la puerta de su casa imprecándole agritos.

Tabla III

Si el demandado ha reconocido la deuda o ha sido condenado legítimamente,concédansele treinta días(para pagar).• Después de dicho plazo (si no ha pagado) aprehéndase. Llévesele ante el magistrado.Si no cumple la sentencia o no se presenta alguien como <<vindex>> ante el magistrado,llévelo consigo,átelo con una cadena o con unos grilletes de quince libras de peso, no más o, si quieremenos pesados.Si quiere, viva de lo suyo. Si no vive de lo suyo, quien le apresó déle una libra de panfarreo al día. Si le place, déle más.Existía todavía la posibilidad lega de pactar y, si no pactaban, se le mantenía encadenadossesenta días.Durante ese tiempo eran llevados al comicio, ante el pretor, en tres mercadosconsecutivos, donde era pregonada la cantidad de dinero por la que estuvieran condenados. Pero transcurridos lostres mercados lesdaban muerte, o los ponían a la venta en el otro lado del Tíbet.Pasados los tres mercados córtesele en partes. Tanto si cortaron más como si cortaronmenos, no seconsiderará que existe fraude.

Tabla IV

• Matado nada más nacer el niño espantosamente monstruoso. Según disponen las XIITablas.• Si el padre de familia ha vendido tres veces al hijo, sea el hijo libre de la potestad paterna.(Para repudiar) a su mujer, según las XII Tablas, le ordenó que cogiera sus cosas, le quitólas llaves y laechó (de casa).Una mujer de costumbres buenas y honestas, de una castidad indiscutible, había dado a laluz en elundécimo mes después de la muerte del marido, lo que le había causado dificultades acausa de la amplituddel plazo, en la idea de que ella había concebido después de muerto el marido, porque losdecenviros habíanescrito que un ser humano viene al mundo dentro de diez meses y no en el transcurso delundécimo.

Tabla V

Los antiguos quisieron que las mujeres, aun habiendo alcanzado la mayoría de edad estén bajo tutela;excepto las vírgenes Vestales, las cuales quisieron que fueran libres; y así está establecido también en unaley de las XII Tablas.Las cosas mancipables de la mujer que se encontraba bajo tutela de los agnados no se podían usucapir,salvo que hubieran sido entregadas por ella misma con la autoridad del tutor; y eso asíestaba dispuesto enuna ley de las XII Tablas.Tal y como haya dispuesto sobre el dinero y demás bienes de cambio y sobre la tutela desus cosas, sea asíderecho.• Si muere intestado quien carece de un <<heredero suyo>>, tenga la herencia el agnadomás próximo.• Si no existe agnado, recojan la herencia los gentiles.Para quienes por testamento no se les haya nombrado tutor, según una ley de las XIITablas, los agnadosserán los tutores.• Si alguien está loco, tengan la potestad sobre él y sobre su pecunia los agnados y losgentiles.• **pero si no tuviera custodio(paterfamilias o tutor)*** Por una ley de las XII Tablas se prohibe al pródigo la administración de sus bienes.Una ley de las XIITablas manda que el pródigo, a quien se le ha prohibido administrar sus bienes, esté bajola curatela de losagnados.Una ley de las XII Tablas defiere al patrono la herencia del liberto ciudadano romano, siel liberto hubieramuerto intestado sin un heredero suyo. Cuando la ley habla del patrono y del liberto dicede esta familia, aesta familia.Los bienes que consisten en créditos son divididos (automáticamente), por obra del propio derecho, en porciones hereditarias por una ley de las XII TablasPor disposición de una ley de las XIITablas las deudashereditarias se dividen (automáticamente), por obra del propio derecho, según la cuota decada uno.• Esta acción (de división de la herencia) procede de una ley de las XII Tablas

Tabla VI

Cuando se realice un nexo o una emancipación, lo que se declare verbalmente de formasolemne, seaderecho.Según las XII Tablas era suficiente responder (en la compraventa) de aquellas cosas quehubieran sidodeclaradas verbalmente, pero aquel que las hubiera negado sufrirá la pena del doble;también por los jurisconsultos se ha establecido una pena por no manifestar lo que se debería haber dicho.

El uso (para adquirir la propiedad) y la garantía de un funde es de dos años, el uso detodas las demás cosases de un año.• Frente al extranjero la garantía sea eterna.• Si (los litigantes) ante el magistrado vienen a las manos• Una ley de las XII Tablas confirma tanto la emancipación como la cesión ante elmagistrado.Los abogados (de Virginia) reclaman

...