Segunda Parte Popol Vuh

La historia comienza contándonos acerca de HunHunahpú y Vucub-Hunahpú, el nombre de sus padres, y de sus hijos, llamados Hunbatz y Hunchouén, ellos habían recibido la mejor educación, y sabían de todo tipo de artes. Un día el Voc fue a observarlos. HunHunahpú y Vucub-Hunahpú fueron llamados por un reto de pelota por los señores de Xibalbá, ya que deseaban los instrumentos de juego que les pertenecían como los cueros y los guantes.

Así los de Xibalbá mandaron a los mensajeros con HunHunahpú y Vucub-Hunahpú, para que les llevaran con sus instrumentos de juego. Así se fueron a despedir de Hunbatz, Hunchouén y su madre, y emprendieron su camino hacia Xibalbá, teniendo que superar muchos obstáculos como ríos de sangre y barrancos, hasta llegar a los cuatro caminos de colores. De estos cuatro caminos, uno era rojo, otro negro, otro blanco y otro amarillo. Y escogieron el negro, pero al llegar hablaron con muñecos de palo, porque los de Xibalbá se reían de ellos, después los mandaron a una casa, les dieron cigarrillos y acote, y les ordenaron que no los gastaran; pero era obvio que los cigarrillos se acabarían. Entonces los señores de xibalbá mandaron matar a los hermanos; le cortaron la cabeza a HunHunahpú, la pusieron en el árbol que estaba a lado del camino, y enterraron su cuerpo junto con el de su hermano. Después de un tiempo, el árbol que nunca había dado frutos, comenzó a darlos, de color rojo

...