ENSAYO DE LA ISLA DE PASCUA ESPAÑOL - INGLES

EASTER ISLAND

Easter Island is small volcanic island, about 14 miles (about 22.5 kilometers) long by seven miles (about 11 kilometers) wide, in the south pacific ocean. Also known as Rapa Nui, it is the world´s most isolated inhabited island.

Easter Island is famous for two reasons. First, ancient massive Stone statues called moai are found there.

Second, it has gone through a tremendous ecological change.

Islanders carved the moai form AD 1000 to 1600. From 3 to 30 feet (about 1 to 9 meters) tall, the average moai weighs 14 tons. About 250 of these human-like statues were placed a half-mile (about a kilometer) apart around the edge of the island. Another 600 were scattered about . Scholars believe they represented the spirits of former rulers. Around 1750, rival groups began to push over and damage each other´s moai and, by 1864, none were left standing.

When a small group of polynesians first settled the island about AD 400, it was covered with lush tropical forests. Today, there is only Rolling grassland and a few tres. This is mainly because the population grew too large for the island. As food grew scarce, the forests were cleared to grow more food, causing soil erosion and making the situaion even worse. Birds that had lived in the forests disappeared. Without Wood to make ocean-going canoes, fish were no longer a major source of food. Famine set in, the society broke down, and people began dying in large numbers..

In later years, many islanders died from diseases like smallpox, which were brought by Europeans. Many others died while working as slave laborers in Peruvian mines. After Chile annexed the island, many islanders were taken by forcé to Chile. In 1877, only 111 people lived on the island.

In the 1960s, the moai began to attract archaeologists and tourists, and the lives of the islanders began to improve. By 2012, the population of Easter Island was 5,800.    

ISLA DE PASCUA

Isla de Pascua es una pequeña isla volcánica, de unos 22 kilómetros de largo por siete millas (unos 11 kilómetros) de ancho, en el océano Pacífico Sur. También conocida como Rapa Nui, es la isla habitada más aislada del mundo.

Isla de Pascua es famosa por dos razones. En primer lugar, antiguas estatuas de piedra masiva llamado moai se encuentran allí.

En segundo lugar, ha pasado por un tremendo cambio ecológico.

Los isleños tallaron la forma moai AD 1000 a 1600. De 3 a 30 pies (de 1 a 9 metros) de altura, el moai promedio pesa 14 toneladas. Alrededor de 250 de estas estatuas de tipo humano se colocaron a media milla (alrededor de un kilómetro) de distancia alrededor del borde de la isla. Otros 600 estaban dispersos. Los eruditos creen que representaban los espíritus de los antiguos gobernantes. Alrededor de 1750, los grupos rivales comenzaron a empujar y dañar el moai de cada uno y, en 1864, ninguno quedó de pie.

Cuando un pequeño grupo de polinesios se instaló por primera vez en la isla hacia el año 400 dC, estaba cubierto de exuberantes bosques tropicales. Hoy en día, sólo hay pastizales Rolling y unos tres. Esto es principalmente porque la población creció demasiado grande para la isla. A medida que los alimentos se hacían escasos, los bosques fueron despejados para cultivar más alimentos, causando la erosión del suelo y empeorando aún más la situación. Los pájaros que habían vivido en los bosques desaparecieron. Sin madera para hacer canoas oceánicas, los peces ya no eran una fuente importante de alimento. La hambruna se estableció, la sociedad se rompió, y la gente comenzó a morir en gran número.

En años posteriores, muchos isleños murieron de enfermedades como la viruela, que fueron traídos por los europeos. Muchos otros murieron mientras trabajaban como esclavos en las minas peruanas. Después de que Chile anexó la isla, muchos isleños fueron llevados por la fuerza a Chile. En 1877, sólo 111 personas vivían en la isla.

En la década de 1960, el moai comenzó a atraer a los arqueólogos y turistas, y las vidas de los isleños comenzaron a mejorar. Para 2012, la población de Isla de Pascua era 5.800.

...