Proyecto X

La leyenda de Roberto el Diablo, de autor desconocido, se publicó en castellano a

finales de la Edad Media, en lo primeros años del siglo XVI. Su origen en muy anterior:

en Francia se redactó unaversión en las décadas iniciales del XIII y parece ser que el

relato oral era, incluso, muy anterior.

LA ESPANTOSA Y MARAVILLOSA VIDA DE ROBERTO EL DIABLO

En la provincia de Normandía hubo un duquemuy noble, discreto, esforzado, benigno

y muy humano a los suyos, y era justiciero y amigo de Dios, el cual llamaban «Aubert»,

cuyas hazañas y caballerías en las crónicas francesas se hallanpatentemente declaradas, de

las cuales dejo de hablar por no ser prolijo, y solamente diré lo que a la historia conviene.

Tuvo este duque un día de Navidad cortes en una villa suya que llaman Vernón suSeina, a las cuales fueron llamados todos los señores y varones y caballeros del ducado de

Normandía. Y, como fuese el duque Aubert muy querido de sus vasallos y fuese asimismo

por casar, después delas cortes tenidas, fue de los caballeros de su ducado requerido que

le pluguiese casar; el cual, seyendo aficionado al pro y bien común, viendo la demanda de

los caballeros ser justa, les dijo quemirasen dó podría casar más a su honra y provecho de

su tierra, que era contento de cumplir su ruego, y les dio plazo para mirar en ello. Los

cuales dende a pocos días fueron a él y le dijeron cómoel duque de Borgoña tenía una hija

que de virtudes era muy dotada y de hermosura alcanzaba gran parte, y que tenían por bien

que fuese demandada. El duque estuvo un poco pensando y después los mandóvenir otro

día en la mañana, y luego mandó llamar algunos sabios de su corte para consultar aquel

hecho y dellos haber consejo. Y después de haber mirado en ello, los sabios le dijeron que

nodejase el consejo de los caballeros, que de tal casamiento le procedía honra y provecho,

y asimesmo a la república. E otro día, juntados sus caballeros, ordenó de enviar una

embajada al duque.

...