Abogado

. Alcance de la presente Convención.

La presente Convención se aplica a los tratados ent

re Estados.

2. Términos empleados.

1. Para los efectos de la presente Convención:

a) se entiende por "tratado" un acuerdo internacion

al celebrado por escrito entre Estados

y regido por el derecho internacional, ya conste en

un instrumento único o en dos o más

instrumentos conexos y cualquiera que sea su denomi

nación particular;

b) se entiende por "ratificación", "aceptación", "a

probación" y "adhesión", según el caso,

el acto internacional así denominado por el cual un

Estado hace constar en el ámbito

internacional su consentimiento en obligarse por un

tratado;

c) se entiende por "plenos poderes" un documento qu

e emana de la autoridad competente

de un Estado y por el que se designa a una o varias

personas para representar al Estado en

la negociación, la adopción o la autenticación del

texto de un tratado, para expresar el

consentimiento del Estado en obligarse por un trata

do, o para ejecutar cualquier otro acto

con respecto a un tratado;

d) se entiende por "reserva" una declaración unilat

eral, cualquiera que sea su enunciado o

denominación, hecha por un Estado al firmar, ratifi

car, aceptar o aprobar un tratado o al

adherirse a el, con objeto de excluir o modificar l

os efectos jurídicos de ciertas

disposiciones del tratado en su aplicación a ese Es

tado;

e) se entiende por un "Estado negociador" un Estado

que ha participado en la elaboración

y adopción del texto del tratado;

f) se entiende por "Estado contratante" un Estado q

ue ha consentido en obligarse por el

tratado, haya o no entrado en vigor el tratado;

g) se entiende por "parte" un Estado que ha consent

ido en obligarse por el tratado y con

respecto al cual el tratado esta en vigor;

h) se entiende por "Tercer Estado" un Estado que no

es parte en el tratado;

i) se entiende por "organización internacional" una

organización intergubernamental.

2. Las disposiciones del párrafo I sobre los términ

os empleados en la presente

Convención se entenderán sin perjuicio del empleo d

e esos términos o del sentido que se

les pueda dar en el derecho interno de cualquier Es

tado.

3. Acuerdos internacionales no comprendidos en el á

mbito de la presente

Convención.

El hecho de que la presente Convención no se apliq

ue ni a los acuerdos

internacionales celebrados entre Estados y otros su

jetos de derecho internacional o entre

esos otros sujetos de derecho internacional, ni a l

os acuerdos internacionales no

celebrados por escrito, no afectara:

a) al valor jurídico de tales acuerdos;

b) a la aplicación a los mismos de cualquiera de la

s normas enunciadas en la presente

Convención a que estuvieren sometidos en virtud del

derecho internacional

independientemente de esta Convención;

c) a la aplicación de la Convención a las relacione

s de los Estados entre si en virtud de

acuerdos internacionales en los que fueren asimismo

partes otros sujetos de derecho

internacional.

4. Irretroactividad de la presente Convención.

Sin perjuicio de la aplicación de

cualesquiera normas enunciadas en la presente Conve

nción a las que los tratados estén

sometidos en virtud del derecho internacional indep

endientemente de la Convención, esta

solo se aplicara a los tratados que sean celebrados

por Estados después de la entrada en

vigor de la presente Convención con respecto a tale

s Estados.

5. Tratados constitutivos de organizaciones interna

cionales y tratados adoptados en

el ámbito de una organización internacional.

La presente Convención se aplicara a

todo tratado que sea un instrumento constitutivo de

una organización interna nacional y a

todo tratado adoptado en el ámbito de una organizac

ión internacional, sin perjuicio de

cualquier norma pertinente de la organización.

PARTE II

Celebración y entrada en vigor de los tratados.

SECCIÓN PRIMERA

Celebración de los tratados.

6. Capacidad de los Estados para celebrar tratados.

Todo Estado tiene capacidad para

celebrar tratados.

7. Plenos poderes.

1. Para la adopción la autenticación del texto de u

n tratado, para

manifestar el consentimiento del Estado en obligars

e por un tratado, se considerará que

una persona representa a un Estado:

a) si se presentan los adecuados plenos poderes, o

b) si se deduce de la práctica seguida por los Esta

dos interesados. o de otras

circunstancias, que la intención de esos Estados ha

sido considerar a esa persona

representante del Estado para esos efectos y presci

ndir de la presentación de plenos

poderes.

2. En virtud de sus funciones, y sin tener que pres

entar plenos poderes, se considerará que

representan a su Estado:

a) los Jefes de Estado, Jefes de Gobierno y Ministr

os de relaciones exteriores, para

...