The Eye Alice Munro

Página 1

El ojo por Alice Munro - cuento Desde Estimado Life (2012) Cuando tenía cinco años mis padres todo de un repentino producen un bebé niño, que mi madre dijo que era lo que siempre había querido. Donde ella tiene esta idea que no sabía. Ella hizo un poco de elaboración en él, todo ficticia, pero difícil de contrarrestar. A continuación, un año después, una niña apareció, y hubo otro escándalo, pero más moderado que con el primero. Hasta el momento de la primera bebé que no había sido consciente de haber sentido diferente de la forma en que mi madre dijo que sentía. Y hasta ese momento el toda la casa estaba llena de mi madre, de sus pasos de ella su voz polvoriento olor todavía ominosa que habitó todas las habitaciones, incluso cuando ella no estaba en ellas. ¿Por qué digo mal agüero? No sentí miedo. No era que mi madre en realidad me dijo lo que tenía que sentir las cosas. Ella era una autoridad en que sin tener que cuestionar nada. No sólo en el caso de un hermanito, pero en materia de cereales Red River que era bueno para yo y lo que debe ser aficionado a ella. Y en mi interpretación de la imagen que colgaba a los pies de mi cama, que muestra a Jesús que sufre el pequeño niños se acerquen a él. Sufrimiento algo destinado diferente en esos días, pero eso no era lo que nos centramos en. Mi madre señaló la niña medio ocultando una esquina porque quería a venir a Jesús, pero era demasiado tímido. Ese era yo, mi madre me dijo, y yo Suponía que era aunque no me he dado cuenta sin decirle mí y yo más bien deseaba que no era así. La cosa que realmente me sentí triste por era Alice in Wonderland enorme y atrapado en el agujero del conejo, pero me reí porque mi madre parecía encantado. Fue con mi hermano que viene, sin embargo, y las andanzas-en interminables acerca de cómo él era una especie de regalo para mí, que comencé a aceptar cómo en gran medida las nociones de mi madre sobre mí pueden diferir de los míos. Supongo que todo esto me estaba haciendo listo para Sadie cuando vino a trabajar para nosotros. Mi madre se había reducido a cualquier territorio que tenía con los bebés. Con ella no alrededor de mucho, lo que podía pensar lo que era verdad y lo que no lo era. Sabía lo suficiente para no hablar de esto con nadie. Lo más inusual sobre Sadie - aunque no era una cosa destacó en nuestra casa - era que ella era una celebridad. Nuestra ciudad tenía una estación de radio, donde interpretó a su guitarra y cantó la apertura canción de bienvenida que era su propia composición. "Hola, hola, hola, todo el mundo -" Y media hora más tarde que era, "Adiós, adiós, adiós, a todo el mundo. "Entre ella cantó canciones que fueron solicitados, así como algunos que eligió ella misma. Las personas más sofisticadas de la ciudad tendido a bromear sobre sus canciones y sobre todo la estación y que era dice que es la más pequeña de Canadá. Esas personas escucharon una

Página 2

Estación de Toronto que transmiten las canciones populares de la época - tres pequeños peces y una mamá a pescado también - y Jim Hunter gritando el noticias de la guerra desesperada. Pero la gente de las granjas les gustó la estación local y el tipo de canciones Sadie cantaba. Su voz era fuerte y triste y cantó sobre la soledad y la pena. Leanin 'en el viejo carril superior, en un gran corral. Lookin 'por el camino del crepúsculo Para mi amigo perdido hace mucho tiempo - La mayoría de las granjas en nuestra parte del país había sido despejado y colocada alrededor de hace ciento cincuenta años, y se puede mirar desde casi cualquier granja y ver otra granja sólo unos pocos campos de distancia. Sin embargo, las canciones de los agricultores querían eran todo sobre solitario vaqueros, el atractivo y la decepción de lugares lejanos, la amarga crímenes que llevaron a los criminales de morir con los nombres de sus madres en su los labios, o de Dios. Esto fue lo que Sadie cantó con tanto dolor en un pleno pulmón alto, pero en su trabajo con nosotros que estaba lleno de energía y confianza, feliz de hablar y sobre todo a hablar de sí misma. Normalmente había nadie con quien hablar excepto yo. Sus trabajos y mi madre los mantuvo dividido la mayor parte del tiempo y de alguna manera no creo que hubieran disfrutado hablando juntos de todos modos. Mi madre era una persona seria como ya he indicado, el que utilizado para enseñar en la escuela antes de que ella me enseñó. Ella tal vez tendría Sadie gustado ser alguien que pudiera ayudarle, enseñándole a no decir "Youse." Pero Sadie no le dio mucha indicación de que ella quería que el ayuda a nadie podía ofrecer, o para hablar de ninguna manera de que era diferente de cómo ella siempre había hablado. Después de la cena, que era la comida del mediodía, Sadie y yo estábamos solos en el cocina. Mi madre tomó un tiempo para una siesta y si tenía suerte el bebés napped también. Cuando se levantó se puso un tipo diferente de vestirse como si esperara una tarde relajada, a pesar de que no habría ciertamente más pañales también cambiar y algunos de ese indecoroso negocio que he intentado nunca de avistar, cuando el más pequeño la consumen en un seno. Mi padre tomó una siesta demasiado - quizá quince minutos en el porche con theSaturday Evening Post en su rostro, antes de volver a la granero. Sadie calienta el agua en la estufa y lava los platos conmigo ayudando y las persianas para protegerse del calor. Cuando estábamos terminó, limpió el piso y me secaba, por un método que había inventado - Patinaje alrededor y alrededor en trapos. Entonces nos llevaron por las bobinas de pegajosa mosca papel amarillo que se había puesto hasta después del desayuno y fueron ya cargado de moscas negras casi muertos, muertos o zumbando, y colgado las bobinas nuevas que estaría lleno de los recién muertos por hora de la cena. Todo esto mientras Sadie me hablaba de su vida. Yo no hago juicios fáciles sobre las edades a continuación. La gente estaba bien niños o adultos y que le creían un adulto. Tal vez ella era dieciséis años, tal vez dieciocho o veinte. Cualquiera que sea su edad, ella anunció más de una vez que ella no tenía ninguna prisa para casarse. Ella fue a bailes cada fin de semana, pero ella se fue sola. Por sí misma y por sí misma, dijo.

Página 3

Me habló de los salones de baile. Había uno en la ciudad, junto a la principal calle, donde la pista de curling fue en el invierno. Usted pagó un centavo por una danza, luego se fue y bailó en una plataforma con la gente boquiabierta todo nada más, no es que le importara. Ella siempre le gusta pagar su propio dinero, no a estar en deuda. Pero a veces un compañero llegó a su primera. Él le preguntó si quería bailar y lo primero que dijo fue: ¿Se puede? ¿Puede usted bailar? -le preguntó sin rodeos. Entonces él

...