Vision De Los Vencidos

“Visón de los vencidos”

Dentro del contenido de esta maravilloso libro encontraremos la narración no la crónica de la victoriosa conquista de los españoles, si no los relatos de los indios traducidos del náhuatl por Angel Maria Garibay para darnos la visión de los vencidos, la imagen que los indios de Tenochtitlan, Tlatelolco, Tezcoco, Chalco y Tlaxcala se formaron acerca de la lucha contra los conquistadores y el ruin final del mundo Azteca.

Estas son las 2 culturas que nos ofrecen testimonios de la conquista.

Maya y Náhuatl.

Este testimonio vamos a aducir de este aprecio indígena por conservar su historia, tomando de quien, sin pretender la alabanza de los indios, en el siglo XVI . Pues bien nahuas y mayas que tanto empeño ponía y “tanta curiosidad tenían” en “conservar la memoria de sus antiguallas” no dejaron perecer el recuerdo del más impresionante y trágico de los acontecimientos: La conquista hecha por hombres extraños, que acabarían por destruir para siempre sus antiguas formas de vida. Los cantares acerca de la conquista a encontrado una expresión natural en varios cantares, compuestos a la usanza antigua por poetas nahuas sobrevivientes mientras tanto la relación de Tlatelolco (1528) existen relaciones escritas verdaderamente importantes tan valioso testimonio pone al descubierto un hecho que antes de la fundación misma llegaron a conocer perfectamente el alfabeto latino. Pero el testimonio de sahagun y el pictografico dicen que aprovechando los informes de algunos ancianos testigos de la conquista y como en otras varias recopilaciones llevadas a cabo por los hombres de lengua nahuatl de manera que su antigua forma describir lo representaban por pinturas claro que otras relaciones indígenas más breves de las cuales transcribían varios textos en 1576 estos se encuentran varias versiones indígenas.

Relatos de los presagios que anunciaron el desastre, descripción del avance de Cortes, crónica de la batalla heroica de los antiguos mexicanos en defensa de su cultura y de su misma vida, elegía de una civilización que se perdió para siempre, gran poema épico de nuestra nacionalidad y raíces que todo mexicano debe de conocer

La visión de los vencidos nos habla de lo que pasó poco antes de la llegada de los españoles a tierras mexicanas, y cuando llegan a ella, presenta varios testimonios del modo como los indios nahuas vieron e interpretaron esta llegada.

Es sin duda un periodo de interrelación de ambas culturas,; de las cuáles nosotros somos el resultado, cabe señalar que los españoles creía haber hallado una cultura perteneciente al periodo de la prehistoria, barbaros, que tenían entre sus costumbres el canibalismo, Sodoma, así como las conductas de animales salvajes entre otras.

Olvidando que se contaba con una escritura por demás variada en las diferentes culturas, su organización política y teológica, división de trabajo, estudios de la ciencias exactas y por ende un sentimiento arraigado en su descendencia de conocer todos y cada uno de los acontecimientos importantes suscitados, lo cual crea un una visión importante para ellos de lo que sería el encuentro con una cultura diferente, aun sin considerar el resultado de tal encuentro.

Los “presagios funestos” que tuvieron los mexicas años antes

...