Voces prerromanas

Voces pre-romanas;

• Aro: peculiar del portugués y castellano. Origen incierto. Quizas del pre-romano de un indoeuropeo *AROS ‘rueda’ ‘circulo’ (cf. sánscrito aráh, ‘rayo de rueda’)

• Balsa: probablemente ibérica común al castellano y al catalán (“bassa”) y algunas hablas occitanas. Topónimos Balsa en el SE, de las península (época romana) y en Cerdeña, ambos en terrenos pantanosos.

• Barda: Origen incierto, seguramente pre-romano, con el sentido primitivo de ‘barrera ,cerca’ . Común a los tres romances peninsulares y al sardo.

Vocablos de los pueblos godos;

• Ganar: (quizás del gót. *gana, codiciar, infl. Por el germ. * waidanjan, cosechar; cf. nór. Gana, desear con avidez, noruego gana, mirar con ansias): Adquirir caudal o aumentarlo con cualquier género de comercio, industria o trabajo.

• Tregua: (del gót. trîggwa, tratado): Suspension de armas, cesación de hospitalidades, por determinado tiempo, entre los enemigos que tienen rota o pendiente la guerra.

• Robar: (del lat. vulg. *raubare y este del germ. *raubôn, saquear, arrebatar; cf. a. al. ant. Roubôn, al rauben, ingl. reave): Quitar o tomar para si con violencia o con fuerza lo ajeno.

Americanismos;

• Aguacate. (Del nahua ahuacatl): árbol de América, de la familia de las Lauráceas, de ocho a diez metros de altura, con hojas alternas, coriáces, siempre verdes, flores dioicas y fruto comestible.

• Atole. (Del nahua atolli, aguado): bebida caliente de harina de maíz disuelta en agua y leche, a la que se le pueden agregar sabores edulcorantes.

• Coyote. (Del nahua coyotl): especie de lobo que se cría en México y otros países de América, de color gris amarillento y del tamaño de un perro mastín.

Galicismos;

• Cofre. (Del fr. Coffre este del lat. cophînus, cesta y esta del gr. Kóioç): Caja resistente de metal o madera con tapa y cerradura para guardar objetos de valor.

• Hotel (hôtel): Establecimiento de hostelería capaz de alojar con comodidad a huéspedes o viajeros.

• Trinchar (Del fr. ant. trenchier): Partir en trozos la comida para servirla.

...