Voces Sin Eco

“VOCES SIN ECO”

(Adaptación de “LOMAS DE POLEO”)

EDEBERTO GALINDO

CUADRO I

En escena vemos escenografía de bolsas de plástico con algunos brazos y piernas de mujeres que sobresalen de ellas, golpeadas y amorotonadas. Vemos la silueta de cinco de ellas distribuidas por el escenario, se oye el viento y poco a poco entra música (Casta Diva- Filipa Giordano). Los cuerpos recobran vida con movimientos lentos que nos dejan ver dolor y sufrimiento. La música baja y comienzan los diálogos.

A-El tiempo es lo único que no se detiene

Todas- No se detiene

B-Como si ya no pasara, o como si ya hubiera pasado todo.

Todas-Como si ya no pasara

C-Pareciera que está amaneciendo (al público) ¿Tú nunca te has confundido? ¿Nunca has pensado que está amaneciendo cuando en realidad se está haciendo de noche?

En otro nivel de la sala aparece el rostro seco de un representante de la procuraduría

D- Muestras de violación multitudinaria. Penetracion por las dos vías. Hematomas en casi todo el cuerpo, principalmente en la cara. Entre 14 y 16 años, no más, no menos. ¡Es una niña!

E-Amputación del seno derecho y cercenado el pezón izquierdo, a mordidas.

F-Desnucada y acuchillada 17 veces

G-Alguien me encontró en posición fetal.

Todas-En Lomas de Poleo

H- Ciudad Juárez

Todas- En esta bolsa están todos mis gritos.

I-Algo pasó, me volví invisible… No se...Me volví muda. Ni siquiera me acuerdo que tenga un nombre, una edad…

J-No llegué nunca a mi línea, ni siquiera sé cómo regresar, ni a dónde.

A-¡Me miro en el espejo y estoy horrible!

Todas- No sé que me está pasando

B- ¿Por qué me siento así?

C-Como si estuviera soñando y no pudiera despertar

E-¿Por qué no me puedo despertar?

F- ¿Cómo vamos a despertar si todavía no amanece?

G-¿Por qué a mí?

H-Siempre pensé que no me querían, que de algún modo yo les estorbaba. Siempre lo supe y pensé en irme y no volver nunca.

Todas- ¡Pero ya no soy una niña!

I- Estoy harta de ustedes. ¡De que nunca se preocupen por mí!

J-¡De que nunca me hagan caso!

A- ¡Harta de ser invisible, de que nadie me vea nunca! Ni siquiera como una sombra que pasa y molesta la vida.

B- ¡Harta todos los días de querer morirme… para ver si muerta me vuelvo importante!

C- Pero solo estamos aquí.

Todas- Esperando a que amanezca.

CUADRO II

D-¡oiga! ¿Qué le pasa? ¡No puede entrar a mi oficina!

E-Usted es el de homicidios’

D- ¡Si, pero salgase! Haga una cita. Tiene que aprender a hacer las cosas como son.

E- Es que llamé por teléfono pero nadie me contestó señor, no encontramos a mi hija, hace doce horas que…

D- ¿Qué no entiende? ¡Así no se hacen las cosas! ¡Por eso este país está como está!

E-¡Ayúdenos por favor! Ayúdenos antes de que sea tarde, ¡le puede estar pasando algo!

D-¡Por favor sáquenla de aquí, tenemos mucho trabajo! ¡Muchas cosas qué hacer! (La sacan)

(Al publico) Tenemos que educar a la gente, para eso hay departamentos, instancias. Una forma muy valiosa de colaborar es no estorbando y la gente tiene que ser parte de este orden establecido, si no, no se puede avanzar.

(Se oscurece y prende la luz en otro sitio)

E- A los cinco días encontramos a mi niña, tenia tierra, pedazos de uñas se quedaron en las piedras, con todos sus intestinos destrozados, tenia trece años, y más de treinta puñaladas en todo el cuerpo. La reconocí por los pies. La estaban matando mientras este hombre me estaba diciendo que hiciera una cita, que siguiera un orden. Era mi niña!, yo vi cuando se la llevaron en una camioneta y nadie me quiso ayudar! Mi niña gritaba desesperada y no pude hacer nada, no pude estar ahí para rescatarla! Era sólo una niña! Era mi niña!...Mi niña!

CUADRO III

Cambio de luz

F-La noche esta bonita, me gusta mirar el cielo así tan lleno de pequeños puntitos luminosos, miro allá arriba y me pierdo entre tanta estrella.

G-Yo tengo un frió que no se me quita nunca.

H-¿Por qué estamos aquí?

I- Traes tu vestido de plástico roto.

J- Yo también lo rompí no me dejaba caminar, no me dejaba respirar.

A- Oye, ¿tu eres nueva verdad?. ¿Cómo te llamas?

J- Me llamo… no se… No se como me llamo, no me acuerdo. ¿Por qué no sé

...