Entrevista al autor de la obra: Elabora 8 preguntas sobre su vida y trayectoria literaria y las respuestas que podría darte.

Nombre y apellidos: Diego Quispe Roncal

Grado y sección: 3°B

    Título de la obra: Querido nadie

Autor: Berlie Doherty

Editorial: SM

Número de páginas: 192 pg.

Año de publicación: 1991

  Contenido

Actividades

-Entrevista al autor de la obra: Elabora 8 preguntas sobre su vida y trayectoria literaria y las respuestas que podría darte.

-Selecciona las 5 frases del libro que has leído y señala la página donde se encuentran. Luego realiza una breve interpretación de cada una de ellas.

Desarrollo

¿A qué edad comenzó a escribir? O ¿Cuál fue el motivo por el que comenzó a escribir?

-La realidad que ni siquiera sabía escribir un poema, pero desde la primaría sentía una marcada facilidad para la rima y como un juego, hacía acrósticos, Los  primeros cuentos que fui archivando en un cuadernos cuando tenía 13 o 14 años.

2. ¿Es importante conocer los idiomas que están en la traducción de un texto?

 - Es necesaria, sobre todo para la traducción literaria.

1. Según usted, ¿qué significa el término literatura?

             - Una constante necesidad de expresión oral o escrita       mediante la cual las personas intercambian infinidad de pensamientos, deseos, necesidades. También distinguiría la producción literaria de un país, época o género literario concretos.

1.   ¿Transmitir emociones al lector es el gran reto, o hay algo más?

• Te deja una sensación interior muy gratificante. Más aún cuando terminan por decirte que se engancharon desde la primera página. A eso lo denominaría el abordaje del reto y salir con éxito de la labor.

1. ¿Cuántos idiomas domina? ¿En qué ámbitos está especializada?

  - Sé hablar el inglés y el español, sé bastante bien el italiano.

6. ¿Qué es lo que considera más importante en el cuento?

   -Lo importante de un cuento sería hacer que el lector se interese en el libro, hacer que no pueda dejar de leerlo

1. Ha escrito cuentos y novelas. Dos formatos distintos de contar historias. ¿Qué espera de un buen relato corto?

• Que sea tenso e intenso, tanto que no pueda dejarlo hasta terminar de leerlo de un tirón.

1. ¿Qué le impulsa a leer?

• Las ganas de aprender de los demás y el disfrute o la felicidad que me proporciona encontrar un texto que me gusta. La fascinación de unas palabras bien dichas

1. ¿Qué ha cambiado en su forma de expresarse con el tiempo?

• Se ha vuelto más complicado. Con el tiempo me he vuelto más exigente y menos atrevida. Cada vez es más difícil sentirme satisfecha de lo escribo y eso redunda en que cada vez produzca menos.

1. ¿A que aspira como escritora? Y ¿Cómo persona?

• Como escritora, me gustaría escribir un gran libro importante. Como persona, aspiro a la serenidad.

               Frases

“Pero en mi pobreza, poseo tan solo los sueños que ahora tus pies extendido, pisa suavemente, que pisas mis sueños”

“Si Helen hubiera estado allí conmigo, me hubiera ayudado a entenderlo, a entender el espacio, entender la vida”

“Éramos un solo ser fluyendo como el agua por el aire seco. Éramos una sola mente”

...