La Araucana

PRIVILEGIO PARA EL REINO DE CASTILLA

El Rey

Por cuanto por parte de vos, don Alonso de Ercilla y Zúñiga,

nos fue fecha relación que habíades compuesto la Tercera Parte de

LA ARAUCANA y juntádola con la Primera y Segunda, en que se

acaban de escribir las guerras de la provincia de Chili hasta

vuestro tiempo, y por ser obra provechosa para la noticia de

aquella tierra, suplicándonos os mandásemos dar licencia para

imprimir las dichas tres Partes de las cuales hicistes presentación,

y privilegio por veinte años o por el tiempo que fuésemos servido

o como la nuestra merced fuese; lo cual visto por los del nuestro

Consejo, por cuanto en el dicho libro se hicieron las diligencias

que la premática por Nos fecha sobre la impresión de los libros

dispone, fue acordado que debíamos mandar dar esta nuestra

célula en la dicha razón, e Nos tuvímoslo por bien; por la cual,

por os hacer bien y merced, os damos licencia y facultad para que

vos o la persona que vuestro poder hubiere, y no otra alguna,

podáis hacer imprimir y vender el dicho libro que de suso se hace

mención en todos estos nuestros reinos de Castilla, por tiempo y

espacio de diez años, que corran y se cuenten desde el día de la

data desta nuestra cédula, so pena que la persona o personas que

sin tener vuestro poder lo imprimiere o vendiere o hiciere

imprimir o vender, pierda la impresión que hiciere con los moldes

y aparejos della, y más incurra en pena de cincuenta mil

Alonso de Ercilla

6

maravedís cada vez que lo contrario hiciere, la cual dicha pena

sea la tercia parte para la persona que lo acusare y la otra tercia

parte para el juez que lo sentenciare y la otra tercia parte para

nuestra cámara y fisco con tanto que todas las veces que

hobiéredes de hacer imprimir el dicho libro, durante el dicho

tiempo de los dichos diez años, le traigáis al nuestro Consejo

juntamente con el original que en él fue visto, que va rubricado

cada plana y firmado al fin del de Juan Gallo de Andrada, nuestro

escribano de cámara de los que residen en el nuestro Consejo,

para que se vea si la dicha impresión está conforme a él o traigáis

fe en pública forma de como, por corretor nombrado por nuestro

mandado, se vio y corrigió la dicha impresión por el dicho

original y se imprimió conforme a él, y quedan impresas las

erratas por él apuntadas para cada un libro de los que ansí fueren

impresos, para que se os tase el precio que por cada volumen

hobiéredes de haber, so pena de caer e incurrir en las penas

contenidas en las leyes y premáticas de nuestros reinos. Y

mandamos a los del nuestro Consejo y a otras cualesquier

justicias que guarden y cumplan y ejecuten esta nuestra cédula y

lo en ella contenido. Fecha en San Lorenzo, a trece días del mes

de mayo de mil y quinientos y ochenta y nueve años. YO EL

REY. Por mandado del Rey nuestro señor. luan Vázquez.

La Araucana

7

PRIVILEGIO DE ARAGÓN

Nos Don Felipe, por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de

Aragón, de León, de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Portugal, de

Hungría, de Dalmacia, de Croacia, de Navarra, de Granada, de

Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de

Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los

Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las

Indias Orientales y Ocidentales, Islas y Tierra Firme del mar

Océano, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante,

de Milán, de Atenas y Neopatria, Conde de Abspug, de Flandes,

de Tirol, de Barcelona, de Rosellón y Cerdaña, Marqués de

Oristán y Conde de Gociano. Por cuanto por parte de vos, Don

Alonso de Ercilla y Zúñiga, caballero de la Orden de Santiago,

gentilhombre de la Cámara del Emperador, mi sobrino, se nos ha

hecho relación que con vuestro trabajo e ingenio habéis

compuesto un libro intitulado Tercera parte de La Araucana y que

lo deseáis hacer imprimir en los nuestros

...