Popol Vuh

INTRODUCCION:

El libro es una recopilación de las leyendas provenientes de los grupos étnicos que hay en la tierra Quiché, en el sur de nuestro país y centro América; más que un sentido histórico tiene un valor importante hablando de lo religioso.

Trata de explicar o contar de alguna manera su origen y los diversos fenómenos que ocurren en la naturaleza.

Llegar los españoles muchos de estos libros fueron quemados o destruidos ya que sólo querían imponer su religión y no respetaban la cultura y tradiciones de estas Culturas. Aún así muchos de estos libros tienen demasiada importancia en sus culturas, tradiciones y formas de vida.

Además según el Popol Vuh, el mundo era nada hasta que los dioses, el Gran Padre (creador) y la Gran Madre (hacedora de formas), deciden crear la vida. La intención de estos era ser adorados por sus propias creaciones.

Primero crearon la Tierra, después los animales y, finalmente, los hombres.

Éstos hechos de barro, pero como fracasaron, el Gran Padre decidió extraerlos de la madera.

Después, los nuevos hombres eran orgullosos, vanidosos y superficiales, por lo que el Gran Padre los arrasó por medio de un diluvio. Pese a este suceso los dioses no desistieron y en una último intento y crearon a los hombres a partir de granos de maíz molidos y de los cuerpos de cuatro mujeres. Una vez formadas las familias, los dioses, temerosos de que a sus criaturas pudiera tentarlas la idea de suplantarlos en sabiduría, disminuyeron la vista e inteligencia de los ocho.

El libro también relata las hazañas de dos hermanos gemelos, Hunahpú e Ixbalanqué, triunfadores de las fuerzas malignas e hijos de una mujer que, pese a su virginidad, los creó de manera milagrosa.

La cual fue la primera versión traducida por fray Francisco Ximenez el cual data del siglo XVIII

Resumen

LOS ABUELOS

Los dioses TEPEU, GUCAMATZ y HURAKAN, platicaron y decidieron crear a alguien que habitara la tierra así que crearon la luz, la tierra que por el agua haría florecer árboles que darían frutas y semillas, también crearon el aire, resuelto el problema, crearon a los animales, pero al ver que estos permanecían inmóviles le dijeron para lo que servían y lo que harían durante su vida y así estos se comenzaron a mover.

Los dioses se reunieron y decidieron darle un sonido a cada animal así que ordenaron que cada uno dijera su nombre, pero como los animales no hablaban el mismo idioma, los dioses los castigaron condenándolos a no vivir en armonía una especie con otra, entonces los dioses crearon unos nuevos seres los que poblarían la tierra éstos eran de barro por lo cual se desbarataban muy fácilmente y con el sol se endurecían pero ellos podían hablar aun que no tenían entendimiento, los dioses les dieron vida mientras creaban otro ser mejor. Posteriormente crearon a unos nuevos, estos eran de madera caminaban, hablaban y sus palabras tenían sentido, pero no tenían corazón por lo que no reconocían que los dioses los habían creado y por este motivo nunca les rindieron tributo por lo cual los dioses los condenaron a morir cayó sobre ellos una lluvia de cenizas, más tarde toda la tierra seca fue cubierta por agua. Después de esto los dioses hicieron un nuevo hombre de “Tzite”, es decir que fueron hechos con la madera de este árbol, pero también decepcionó a los dioses por lo que mandaron al pájaro “Xecoctouah” quien les sacó los ojos, luego vino Cotzbalam el jaguar

quien hurgó sus cuerpos rasgó sus venas y masticó sus huesos, los sobrevivientes espantados por las acusaciones que los animales les hicieron huyeron, unos murieron ahogados, otros aplastados o despedazándose entre sí, los que quedaron se convirtieron en monos por eso son los animales que más se parecen a nosotros. Se Volvieron a juntar los dioses pero esta vez crearon seres de carne y hueso, los bendicieron al amanecer, estos hombres eran capaces de caminar, hablar, pensar, sentir y eran muy sabios sus nombres fueron: BALAM QUITZE, BALAM ACAB, MAHUCUTAH e IQUI BALAM.

Entonces llegó el día en que los abuelos sintieron que era hora de partir, así que llamaron a sus esposas, hijos y nietos les dieron indicaciones precisas y descendieron por un lado de la ladero y una nube como de lluvia los cubrió entonces el más anciano tomó la palabra y agradeció a su dios Hacavitz todo lo que les había dado,

...