Romancero Español

3. EL ROMANCERO ESPAÑOL

Características generales: Sus orígenes se remontan –según M. Pidal- a la segunda mitad del siglo XIV; un período de decadencia de la épica, cuya función era la de mantener unificada la sociedad. Durante los siglos XIV y XV, las gentes se fueron interesando cada vez menos por la audición íntegra de los poemas épicos (¿por qué?) Comienzan a pedir a los juglares que reciten sólo algunos pasajes. Los romances son fragmentos de poemas épicos que se fueron desarrollando por separado; cobran independencia y viva propia por su emoción, dramatismo y su peculiar valor poético. Los episodios más memorables son los extraídos y “adornados” con elementos pintorescos, con más detalles y una carga de lirismo.

Los juglares comienzan a pensar en nuevos temas de inspiración, componiendo ya algunas de esas formas breves que luego se designarán con el nombre de Romances. Métricamente van cobrando uniformidad y las series asonantes monorrimas de 16 sílabas, al convertirse en romances pasan a ser octosílabos que riman en asonante los pares y dejan libres los impares. -Se separa el hemistiquio-

Los romances, entonces, toman de la tradición épica:

1) El sistema de versificación (octosílabo/asonante)

2) El asunto (para muchos)

3) El contenido en detalle para unos pocos

4) Elementos de transmisión oral

Los romances tienen:

1) Asunto y forma métrica (épica)

2) Lenguaje y espíritu (de la lírica=amor, naturaleza, aparece más la mujer)

Características generales del romance (para identificar)

1) Fragmentarismo narrativo: se fija la acción en un momento determinado, sin comienzo ni final cerrado (in medias res) Las referencias/asunto sin explicar (se suponía que algunos sucesos eran de conocimiento público)

2) Lenguaje arcaico: son antiguos y los modernos imitan su arcaísmo.

3) Sencillez de recursos: las descripciones son cortas y realistas (técnica de intensificación) Economía, sobriedad e impersonalidad de tono.

4) Fórmulas expresivas usuales: recurso lírico de la repetición.

5) Poesía narrativa: se destaca la prevalencia de lo narrativo (acción sobre descripción)

A los romances compuestos en el transcurso de los siglos XIV y XV, y que se conocen a través de las primeras colecciones impresas, durante el siglo XVI, se los conoce con el nombre de “viejos” (orales), para distinguirlos de los que a imitación de ellos se escribieron a partir del siglo XVI, conocidos bajo el nombre de “nuevos o literarios”.

El romancero tradicional suele agruparse así: (asuntos)

a) Romances tradicionales o históricos: basados en poemas épicos antiguos (historia española), referentes por ejemplo al rey Rodrigo, último rey godo que permitió la invasión árabe; Bernardo del Carpio y Fernán González: vasallos heroicos; los Siete Infantes

...